Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6365. hadis

Jarir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Jarir'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn BayanMuslim'e aktardıعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٍ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ بَيْتٌ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَكَانَ يُقَالُ لَهُ الْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّامِيَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَلْ أَنْتَ مُرِيحِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةِ الْيَمَانِيَةِ وَالشَّامِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَفَرْتُ إِلَيْهِ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ - قَالَ - فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ ‏.‏

Çeviri

Abdülhamîd b. Beyân bana rivayet etti; Hâlid bize haber verdi; Beyân'dan, o da Kays'tan, o da Cerîr'den nakletti. Cerîr şöyle dedi:

"Câhiliyye döneminde Zü'l-Halasa adında bir mabet vardı; buna Yemen Kâbesi ve Şam Kâbesi de denirdi. Resûlullah ﷺ bana: 'Beni Zü'l-Halasa'dan, Yemen Kâbesi'nden ve Şam Kâbesi'nden kurtaracak mısın?' buyurdu. Bunun üzerine Ahmes kabilesinden yüz elli kişiyle birlikte oraya sefere çıktık; mabedi yıktık ve orada bulduğumuz herkesi öldürdük. Sonra Peygamber'e dönüp durumu kendisine arz ettik." O şöyle devam etti: "Bunun üzerine Resûlullah ﷺ bize ve Ahmes kabilesine dua etti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cerîr, Peygamber ﷺ'in isteği üzerine Zü’l-Halasa putperest mabedini yıktı.

Kavramlar ve açıklamalar
Zü’l-Halasa

İslam öncesi dönemde putperestliğin uygulandığı bir kutsal mekân.

Ahmes

Cerîr'in mensup olduğu Arap kabilesi Becîle'den bir topluluk.

Cahiliye

İslam öncesi döneme verilen ad; bu dönemde putperestlik ve Allah'ın hidayetinden habersizlik yaygındı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, Peygamber ﷺ'in Cerîr'e bilinen bir putperestlik merkezini ortadan kaldırmasını emrettiği ve Cerîr'in de buna itaat ettiği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Cerîr'in ve Ahmesli erkeklerin faziletini vurgular; Peygamber ﷺ'in onlar için ettiği dua, hizmetlerine verdiği değeri gösterir. Âlimler bu tür eylemleri meşru yönetimin yetkisi kapsamında değerlendirir ve bunları bireylerin kendi başlarına şiddet kullanmasına izin olarak görmezler.

Günümüz için dersler
  1. İmanı korumaya ve putperestliğe karşı durmaya çağırdığında meşru yönetime itaat edin.
  2. Önemli dinî görevleri kendi yetkinizle değil, sorumlu ve meşru bir yönetim altında yerine getirin.
  3. Toplumuna hizmet edenlerin gayretini takdir edin ve onlar için bereket duasında bulunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.