Sahih Muslim, 6370. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَبْدٍ - قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ، الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَكُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَىِ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ . فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ " . قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ لاَ يَنَامُ مِنَ اللَّيْلِ إِلاَّ قَلِيلاً .
İshâk b. İbrâhim ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti – lafız Abd’a aittir – dediler ki: Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma‘mer bize haber verdi, Zührî’den, o da Sâlim’den, o da İbn Ömer’den rivayet etti. İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ hayatta iken bir kimse rüya görse, onu Resûlullah ﷺ’e anlatırdı. Ben de Peygamber ﷺ’e anlatabileceğim bir rüya görmeyi arzuluyordum. O sırada genç ve bekâr bir delikanlıydım ve Resûlullah ﷺ’in zamanında mescitte uyurdum. Bir gece uykuda iki meleğin beni tuttuğunu ve beni Cehennem ateşine götürdüğünü gördüm. Ateş, tıpkı bir kuyu gibi yuvarlak ve derin idi ve kuyunun kenarları gibi iki çıkıntısı vardı. İçinde tanıdığım bazı kimseler de vardı. Hemen:
«Allah’ın azabından sana sığınırım, Allah’ın azabından sana sığınırım, Allah’ın azabından sana sığınırım!» demeye başladım. Derken başka bir melek onlara rastladı ve bana: «Korkma!» dedi. Bu rüyamı Hafsa’ya anlattım, Hafsa da Resûlullah ﷺ’e nakletti. Bunun üzerine Nebî ﷺ şöyle buyurdu: «Abdullah ne güzel bir adamdır; keşke geceleri namaz kılsa!» Sâlim dedi ki: Bundan sonra Abdullah geceleri pek az uyur oldu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer, Ateş’le ilgili bir rüyanın ardından gece namazlarını artırdı.
Kişinin gece kıldığı nafile namaz.
Allah’tan kötülük ve azaptan korunmayı dilemek.
İbn Ömer’in rüyasında meleğin söylediği sözler.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ sözlerinde hem İbn Ömer’in karakterine yönelik bir övgü hem de gece namazı kılmaya teşvik görürler. İfade, gece namazını farz kılmaz: Bu namaz nafiledir, ancak değerli ibadetlerdendir. Rüya, İbn Ömer hakkında kesin bir hüküm olarak anlaşılmamıştır; Peygamber ﷺ onu iyi bir amele yönlendirmek için kullanmıştır. Âlimler, rüyayı Peygamber’e ﷺ aktaran Hafsa’nın faziletine de dikkat çekerler.
- İki rekât bile olsa nafile gece namazına zaman ayır.
- Anlamlı bir rüyayı güvenilir ve ona özenle yaklaşacak biriyle paylaş.
- Kendine ve başkalarına iyilik yapmaları için teşvik ve samimi öğüt kullan.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.