Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6371. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ، خَتَنُ الْفِرْيَابِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْفَزَارِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ وَلَمْ يَكُنْ لِي أَهْلٌ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّمَا انْطُلِقَ بِي إِلَى بِئْرٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Abdurrahman ed-Dârimî bize rivayet etti, Mûsâ b. Hâlid -el-Firyâbî'nin damadı- Ebû İshâk el-Fezârî'den, o da Ubeydullah b. Ömer'den, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den nakletti; İbn Ömer şöyle dedi:

"Mescitte gecelerdim ve henüz bir ailem yoktu. Rüyamda sanki bir kuyuya götürüldüğümü gördüm." Sonra Peygamber ﷺ'den, Zührî'nin Sâlim'den, onun da babasından rivayet ettiği hadisin manasıyla aynı şeyi zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, mescitte gördüğü bir rüyayı Peygamber ﷺ’e anlattı.

Kavramlar ve açıklamalar
Mescitte gecelemek

İbn Ömer orada kalıp uyuduğunu, o sırada henüz bir ailesi olmadığını söyler.

Kuyu

Rüyada İbn Ömer’in bir kuyuya götürüldüğü anlatılır; bu rivayette rüyanın devamı verilmez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rüyayı, ilgili rivayetlerde daha geniş biçimde anlatılan bir hikâyenin parçası olarak değerlendirir. Bu kısa rivayet özellikle İbn Ömer’in rüyasını Peygamber ﷺ’e arz ettiğini doğrular. Tek başına rüyaların yorumlanması veya mescitte uyumak hakkında genel bir kural ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Anlamlı bir rüyayı güvenilir ve bilgili biriyle paylaş; kendin kesin sonuçlara varma.
  2. Bağlamı anlamak için kısa rivayetleri daha kapsamlı aktarım biçimleriyle birlikte oku.
  3. Kişisel bir rüya hikâyesinden rüyalar veya mescide gitmek hakkında genel bir kural çıkarma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.