Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6372. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler; dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti: Katâde'nin Enes'ten, onun da Ümmü Süleym'den naklettiğini işittim. Ümmü Süleym şöyle demişti:

"Ey Allah'ın Resûlü! Hizmetçiniz Enes için Allah'a dua ediniz." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: "Allah'ım! Onun malını ve evladını çoğalt ve ona verdiklerinde bereket ihsan eyle."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’in malına ve ailesine bereket vermesi için Allah’a dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
dua

Allah’tan lütuf veya yardım için yapılan kişisel yakarış.

nesil

Çocuklar ve sonraki kuşaklardan gelenler.

bereket vermek

Allah’tan kalıcı hayır ve fayda vermesini istemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten başkaları için dua etmenin ve Allah’tan onların mallarına ve ailelerine bereket vermesini istemenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Dua, hem artışı hem de kişinin zaten sahip olduklarındaki bereketi kapsar; herkesin zengin olacağının veya büyük bir aileye sahip olacağının garantisi değildir.

Günümüz için dersler
  1. Aile üyelerinin ve sana yardım edenlerin iyiliği için özellikle dua et.
  2. Allah’tan yalnızca daha fazlasını değil, sahip olduklarına bereket de iste.
  3. Başkalarının ilgisi ve emeği için minnettarlığını dile getir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.