Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6374. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. Beşşâr anlattı, bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı; Hişâm b. Zeyd'den naklen: Enes b. Mâlik'in de buna benzer şeyler söylediğini işittim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, başka bir rivayet zinciriyle aynı sözü doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran râvilerin sıralı dizisi.

Aynı şeyi söylemek

Enes burada daha önce anılan bir rivayetin içeriğini doğrular.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri aynı rivayetin birden fazla isnadına önem verir: Bu tarikler, aktarım biçimlerini karşılaştırmaya ve rivayetin kime nispet edildiğini doğrulamaya yardımcı olur. Enes’in sahabi olarak anılması, sahabilerin ilmi koruma ve aktarmadaki rolünü de vurgular. Bu kısa metin, inanç esasları veya uygulamaya dönük bir hüküm hakkında bağımsız bir ifade içermez.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi kaydederken yalnızca içeriğini değil, onu kimin aktardığını da not edin.
  2. Bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etmeden önce farklı rivayet yollarını dikkatle karşılaştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.