Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6375. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْنَا وَمَا هُوَ إِلاَّ أَنَا وَأُمِّي وَأُمُّ حَرَامٍ خَالَتِي فَقَالَتْ أُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ خُوَيْدِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ - قَالَ - فَدَعَا لِي بِكُلِّ خَيْرٍ وَكَانَ فِي آخِرِ مَا دَعَا لِي بِهِ أَنْ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Hişam b. el-Kasım bize rivayet etti, Süleyman bize rivayet etti, Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti: Enes dedi ki: Peygamber ﷺ yanımıza girdiğinde evde benden, annemden ve teyzem Ümmü Haram'dan başka kimse yoktu. Annem: 'Ey Allah'ın Resûlü! İşte küçük hizmetçiniz, onun için Allah'a dua edin,' dedi. O da şöyle buyurdu: 'Bana her türlü hayır için dua etti ve duasının sonunda şöyle dedi:

"Allah'ım! Onun malını ve evladını çoğalt ve bunlarda kendisine bereket ihsan eyle."'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes’in malına ve evlatlarına bereket için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
huveydim

Sevgi ifade eden küçültme: küçük hizmetkârım veya genç hizmetlim.

bereket

Allah’tan gelen, artan ve kalıcı olan hayır.

nesil

Bir kimsenin çocukları ve sonraki torunları.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Enes b. Mâlik’in faziletini ve Peygamber ﷺ’in sahabilerine gösterdiği özel ilgiyi çıkarırlar. Dua, kişinin malı ve ailesi için Allah’tan iyilik ve bereket dilemesinin caiz olduğunu gösterir. Mal ve çok sayıda çocuk kendi başlarına amaç değildir; bereket ve itaatle birlikte olduklarında hayır olurlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi dünya ve din iyiliği için dua etmeyi caiz görür; bu rivayet mal veya evlat istemeyi zorunlu kılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yalnızca artış değil, malında ve ailende bereket olması için Allah’a dua et.
  2. Gençlerden sevgiyle söz et ve onları iyiliğe teşvik et.
  3. Başkaları için esenlik ve dinlerine ve hayatlarına fayda sağlayacak şeyleri dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.