Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6376. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ جَاءَتْ بِي أُمِّي أُمُّ أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَزَّرَتْنِي بِنِصْفِ خِمَارِهَا وَرَدَّتْنِي بِنِصْفِهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أُنَيْسٌ ابْنِي أَتَيْتُكَ بِهِ يَخْدُمُكَ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَوَاللَّهِ إِنَّ مَالِي لَكَثِيرٌ وَإِنَّ وَلَدِي وَوَلَدَ وَلَدِي لَيَتَعَادُّونَ عَلَى نَحْوِ الْمِائَةِ الْيَوْمَ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ma'n er-Rakâşî bana anlattı, Ömer b. Yûnus bize anlattı, İkrime bize anlattı, İshak bize anlattı, Enes bize anlattı: Annem Ümmü Enes beni Resûlullah ﷺ'ın huzuruna getirdi. Başörtüsünün yarısıyla bana bir peştemal yapmış, diğer yarısıyla da üstümü örtmüştü. Dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Bu benim oğlum Üneys'tir. Sana hizmet etmesi için onu sana getirdim. Onun için Allah'a dua et.' Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allah'ım! Onun malını ve evladını çoğalt.' Enes dedi ki: 'Vallahi benim malım gerçekten çoktur ve bugün çocuklarım ile torunlarım yüz civarındadır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes için bol mal ve evlat duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
Üneys

Enes adının sevgi ifade eden bir biçimi.

Nesil

Çocuklar ve sonraki soyundan gelenler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Enes b. Mâlik’in özel faziletini ve Peygamber’in ﷺ duasının bereketini çıkarırlar. Ayrıca anne babaların çocukları için hayırlı şeyler dilemesinin caiz olduğu ve Peygamber’e ﷺ hizmet etmenin şerefli bir görev olduğu anlaşılır. Anılan mal ve Enes’in geniş ailesi, bu duanın hayatında nasıl görünür hâle geldiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Aileniz ve rızkınız için Allah’tan içtenlikle bereket ve artış dileyin.
  2. Gençlere değer verin; sorumluluk ve hizmet bilinci kazanmaları için onlara fırsat tanıyın.
  3. Sahabilerin faziletlerini takdir edin ve Peygamber’e ﷺ bağlılıklarından ders alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.