Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6377. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - عَنِ الْجَعْدِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَتْ أُمِّي أُمُّ سُلَيْمٍ صَوْتَهُ فَقَالَتْ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أُنَيْسٌ ‏.‏ فَدَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ دَعَوَاتٍ قَدْ رَأَيْتُ مِنْهَا اثْنَتَيْنِ فِي الدُّنْيَا وَأَنَا أَرْجُو الثَّالِثَةَ فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said bize rivayet etti, Cafer —yani İbn Süleyman— bize Ca'd Ebu Osman'dan rivayet etti; o şöyle dedi: Enes b. Malik bize rivayet etti ve dedi ki: Resûlullah ﷺ yanımızdan geçiyordu. Annem Ümmü Süleym O'nun sesini duydu ve:

"Anam babam sana feda olsun ey Allah'ın Resûlü! İşte Üneys!" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ benim için üç dua etti. Ben bu dualardan ikisinin dünyada gerçekleştiğini gördüm, üçüncüsünü ise ahirette ümit ediyorum.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Enes için üç dua etti; Enes bunlardan ikisinin bu dünyada gerçekleştiğini gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
Üneys

Enes isminin sevgi ifade eden küçültme biçimi.

Dualar

Kişinin Allah’tan lütuf ve bereket istediği yakarışlar.

Anam babam sana feda olsun

Büyük sevgi ve saygı ifade eden Arapça bir deyim.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, salih bir kişiden sizin için dua etmesini istemenin caiz ve övgüye değer olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ Enes için dua etmiş, Enes de hayatında gördüğü nimetleri şükranla dile getirmiştir. Rivayet ayrıca sahabenin özel faziletini ve duaların hem bu dünyada hem ahirette karşılık bulabileceğini doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Güvendiğin kişilerden senin ve ailen için dua etmelerini iste.
  2. Sana verilen nimetleri fark et ve bunlar için Allah’a şükret.
  3. Ahiretteki iyilikleri de dâhil olmak üzere başkaları için içtenlikle dua et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.