Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6379. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَسَرَّ إِلَىَّ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدُ ‏.‏ وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي عَنْهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. eş-Şâir bize rivayet etti, Ârim b. el-Fazl bize rivayet etti, Mu'temir b. Süleyman bize rivayet etti; dedi ki: Babamın şöyle anlattığını duydum: Enes b. Mâlik'ten naklen o şöyle dedi: Allah'ın Peygamberi ﷺ bana bir sır fısıldadı ve ben onu o günden sonra kimseye haber vermedim. Ümmü Süleyman bana bunu sorduğu halde, ona da söylemedim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes, Peygamber ﷺ’in kendisine emanet ettiği sırrı sakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
birine sır emanet etmek

Bir kişiye, başkalarına aktarmaması amacıyla gizli bir şeyi anlatmak.

Ümmü Süleym

Bir sahabi ve Enes bin Malik’in annesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, emanet edilen bilgiyi saklamanın güvenilirliğin bir biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir kişi bir şeyi açıkça sır olarak paylaştığında, daha üstün bir dinî maslahat veya zararı önleme gereği olmadıkça, alan kişi bunu yakın birine bile aktarmamalıdır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in emanetine sadakatinden dolayı Enes’i över.

Günümüz için dersler
  1. Birinin sana güvenerek anlattığı bilgiyi izni olmadan başkasına aktarma.
  2. Biri sana emanet edilen bir sırrı sorarsa, emaneti koru ve paylaşamayacağını dürüstçe söyle.
  3. Soruyu soran bir aile üyesi veya yakın arkadaş olsa bile gizli sözleri özenle koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.