Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6382. hadis

Abdullah bin Salam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah bin Salam tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏.‏ فَقُمْتُ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّ عَمُودًا وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ - وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ - فَقِيلَ لِيَ ارْقَهْ ‏.‏ فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Amr b. Abbad b. Cebela b. Ebi Revvad bize rivayet etti, Harami b. Umare bize rivayet etti, Kurre b. Halid bize rivayet etti; Muhammed b. Sirin'den naklen dedi ki: Kays b. Ubad şöyle anlattı:

"İçlerinde Sa'd b. Malik ve İbn Ömer'in de bulunduğu bir mecliste oturuyordum. Abdullah b. Selam yanımızdan geçti. Oradakiler: 'Bu adam cennet ehlindendir' dediler. Ben kalkıp ona gittim ve: 'Senin hakkında şöyle şöyle konuştular' dedim. O da: 'Sübhanallah! Bilmedikleri bir şeyi söylemeleri onlara yakışmaz. Ben sadece rüyada yeşil bir bahçede dikilmiş bir direk gördüm; tepesinde bir halka, dibinde de bir yardımcı vardı –yardımcı, hizmetçi demektir–. Bana: "Çık!" denildi. Ben de halkayı tutuncaya kadar tırmandım. Bunu Resûlullah ﷺ'a anlattım. Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Abdullah, sapasağlam kulpa sarılmış halde ölecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Abdullah ibn Selâm, vefatına kadar imanına bağlı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Sağlam kulp

İmana ve Allah’ın hidayetine sıkıca bağlı kalmayı ifade eden bir mecaz.

Yeşil bir bahçe

Yeşil manzara, Abdullah ibn Selâm’ın Hz. Peygamber ﷺ’e anlattığı rüyanın bir parçasıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler sağlam kulpu iman ve Allah’ın hidayetine sarılmak şeklinde açıklar. Rüya, Abdullah ibn Selâm’ın kendisinin cenneti hak ettiğini ileri sürmesi için bir dayanak değildi; o, insanların bu tür konularda bilgi sahibi olmadan konuşmamaları gerektiğine dikkat çekti. Ardından Hz. Peygamber ﷺ rüyasının anlamını açıkladı. Bu, hem Abdullah ibn Selâm’ın seçkin konumunu hem de tevazusunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Vahiyden açık bir bilgi olmadan hiç kimsenin nihai akıbeti hakkında kesin konuşma.
  2. Allah’tan sebat iste; başkaları seni övse bile imana ve güzel amellere sarıl.
  3. Anlamlı bir rüyayı güvenilir ve bilgili biriyle paylaş; onu yeni dinî hükümlerin kaynağı sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.