Sahih Muslim, 6383. hadis
Abdullah ibn Salam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Salam tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلْقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ - قَالَ - وَفِيهَا شَيْخٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ - قَالَ - فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا - قَالَ - فَلَمَّا قَامَ قَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَتْبَعَنَّهُ فَلأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ . قَالَ فَتَبِعْتُهُ فَانْطَلَقَ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ - قَالَ - فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَقَالَ مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي قَالَ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا . فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ قَالَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَاكَ إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي رَجُلٌ فَقَالَ لِي قُمْ . فَأَخَذَ بِيَدِي فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ - قَالَ - فَإِذَا أَنَا بِجَوَادَّ عَنْ شِمَالِي - قَالَ - فَأَخَذْتُ لآخُذَ فِيهَا فَقَالَ لِي لاَ تَأْخُذْ فِيهَا فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - فَإِذَا جَوَادُّ مَنْهَجٌ عَلَى يَمِيِنِي فَقَالَ لِي خُذْ هَا هُنَا . فَأَتَى بِي جَبَلاً فَقَالَ لِي اصْعَدْ - قَالَ - فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي - قَالَ - حَتَّى فَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا - قَالَ - ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ وَأَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ فِي أَعْلاَهُ حَلْقَةٌ فَقَالَ لِيَ . اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا . قَالَ قُلْتُ كَيْفَ أَصْعَدُ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ - قَالَ - فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي - قَالَ - فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلْقَةِ - قَالَ - ثُمَّ ضَرَبَ الْعَمُودَ فَخَرَّ - قَالَ - وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلْقَةِ حَتَّى أَصْبَحْتُ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ " أَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ - قَالَ - وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ وَأَمَّا الْجَبَلُ فَهُوَ مَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَلَنْ تَنَالَهُ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَهُوَ عَمُودُ الإِسْلاَمِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ عُرْوَةُ الإِسْلاَمِ وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ " .
Kuteybe b. Said ve İshak b. İbrahim bize rivayet etti — lafız Kuteybe'ye aittir — Cerîr bize rivayet etti, A'meş'ten, Süleyman b. Müseyyir'den, Haraşe b. El-Hurr'dan; o şöyle dedi: Medine Mescidi'nde bir halkada oturuyordum — dedi — ve orada güzel görünümlü bir ihtiyar vardı, o Abdullah b. Selâm idi — dedi — ve onlara güzel sözler anlatıyordu — dedi — ne zaman ki kalktı, topluluk dedi ki: Cennet ehlinden bir adamı görmekle sevinmek isteyen kimse, şuna baksın. Dedi ki: Ben de dedim ki: Vallahi onu mutlaka takip edip evinin yerini öğreneceğim. Dedi ki: Onu takip ettim, neredeyse Medine'den çıkacakken evine girdi — dedi — kendisinden izin istedim, bana izin verdi ve buyurdu ki: Ey kardeşimin oğlu, ihtiyacın nedir? Dedi ki: Ona dedim ki: Siz kalktığınızda insanların size şöyle dediğini duydum: Cennet ehlinden bir adamı görmekle sevinmek isteyen kimse, şuna baksın. Sizinle birlikte olmak hoşuma gitti. O (Abdullah b. Selâm) dedi ki: Cennet ehlini en iyi Allah bilir, ancak onların bunu neden söylediklerini sana anlatacağım. Ben uyurken yanıma bir adam geldi ve bana: Kalk, dedi. Elimden tuttu ve onunla birlikte yola çıktım — dedi — bir de baktım ki solumda bazı yollar var — dedi — onlara girmek üzereydim ki bana dedi ki: Oraya girme, çünkü onlar sol taraf (Cehennem) ehlinin yollarıdır. Dedi ki: Sonra sağımda açık bir yol gördüm ve bana: Buradan git, dedi. Beni bir dağa getirdi ve bana: Çık, dedi — dedi ki — çıkmak istediğimde kalçam üzerine düşüyordum — dedi — ve bunu defalarca yaptım. Dedi ki: Sonra beni götürdü ta ki başı gökte, altı yerde olan bir direğe geldik, tepesinde bir halka vardı. Bana dedi ki: Bunun üzerine çık. Dedi ki: Dedim ki: Başı gökte olan buna nasıl çıkarım? — Dedi ki — Elimden tuttu ve beni yukarı fırlattı — dedi ki — bir de baktım ki halkaya asılıyorum. Sonra direğe vurdu ve direk yıkıldı — dedi — ve ben sabaha kadar halkaya asılı kaldım. Dedi ki: Nebi ﷺ'e geldim ve rüyamı ona anlattım, o da buyurdu ki: 'Solumda gördüğün yollar, sol taraf ehlinin yollarıdır. Sağında gördüğün yollar ise sağ taraf (Cennet) ehlinin yollarıdır. Dağa gelince, o şehitlerin makamıdır ve sen ona ulaşamayacaksın. Direk, İslam'ın direğidir; halkaya gelince, o İslam'ın kulpu/halasıdır ve sen ölünceye kadar ona sımsıkı sarılacaksın.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Abdullah ibn Salam, ölümüne kadar İslam’a sımsıkı bağlı kaldı.
Doğru yolu izleyen ve Cennet sakinlerinden olan müminleri ifade eden bir niteleme.
Rüyada direk, Abdullah ibn Salam’ın ölümüne kadar bağlı kalacağı İslam’ı simgeler.
Direkteki halka, İslam’a sağlam biçimde tutunmayı temsil eder.
Âlimler, Peygamber’in ﷺ açıklamasından rüyaların sembolik olabileceği, ancak anlamlarının güvenilir yorumlara dayanarak belirlenmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Rüya, Abdullah ibn Salam’ın İslam’da sebat edeceğini müjdeler; dağ ise kendisine nasip olmayacak şehitlik mertebesine işaret eder. İnsanların onu Cennet ehlinden biri saydığına dair ifade, delil olmaksızın herhangi birine Cennet’te yer biçmek için dayanak değildir.
- Çaba gerektirse bile imanına ve günlük ibadetlerine bağlı kal.
- Güvenilir kişilerden bilgi edin ve birinin nihai akıbeti hakkında kesin hükümler vermekten sakın.
- Rüyalar seni iyiliğe teşvik etsin; ancak dinî hükümleri Kur’an’a ve güvenilir peygamber rivayetlerine dayandır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.