Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6384. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ ‏.‏ ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Amr en-Nakıd, İshak b. İbrahim ve İbn Ebi Ömer bize rivayet ettiler; hepsi Süfyan'dan nakletti. Amr dedi ki: Süfyan b. Uyeyne bize Zühri'den, o da Said'den, o da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Ömer mescitte şiir okuyan Hassan'ın yanından geçti ve ona bakınca Hassan şöyle dedi:

"Ben senin daha hayırlısının [Peygamber ﷺ] bulunduğu bu mescitte şiir okurdum." Sonra Ebu Hureyre'ye dönerek: "Seni Allah'a and veririm, Resûlullah ﷺ'ın 'Benim adıma cevap ver! Allahım, onu Ruhu'l-Kudüs ile destekle!' buyurduğunu işitmedin mi?" dedi. O da: "Allah'a yemin ederim ki evet, işittim" diye karşılık verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hassan, şiirleriyle Peygamber ﷺ’i savundu ve ilahî destek vaadi aldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Hassan

İslam’ı ve Peygamber ﷺ’i savunan şiirleriyle tanınan sahabi Hassan ibn Sabit.

Rûhu’l-Kudüs

Kutsal Ruh; âlimlerin açıklamasına göre burada Cebrail kastedilir.

Benim adıma cevap ver

Saldırı ve hakaretlere karşı sözlerinle Peygamber ﷺ’i savun.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, şiirin hakka hizmet ettiğinde ve Peygamber ﷺ’i savunduğunda caiz ve faziletli olabileceği sonucunu çıkarır. Cami yalnızca namaz için değildir; dine hizmet eden uygun söz ve faaliyetlere de orada izin verilir. Rivayet, Hassan’ın gayretini över; ancak aşağılayıcı veya gerçeğe aykırı şiirlere izin vermez.

Günümüz için dersler
  1. Yazmak veya konuşmak gibi yeteneklerini hak ve adaleti savunmak için kullan.
  2. Dinî şiirlerinde dürüst, vakur ol ve iftiradan uzak dur.
  3. Sözleri yalnızca söylendikleri yere göre değil, içerik ve niyetlerine göre değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.