Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6385. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ حَسَّانَ، قَالَ فِي حَلْقَةٍ فِيهِمْ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim, Muhammed b. Râfi‘ ve Abd b. Humeyd bize Abdürrezzâk’tan rivayet ettiler; Ma‘mer bize haber verdi, ez-Zührî’den, o da İbnü’l-Müseyyeb’den: Hassân, aralarında Ebû Hüreyre’nin de bulunduğu bir mecliste şöyle dedi:

“Seni Allah’a and olsun ey Ebû Hüreyre! Allah Resûlü ﷺ’den buna benzer bir söz işitmedin mi?” Bunun üzerine Ebû Hüreyre de benzerini zikretti.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ḥassān, Abū Hurayra’dan Peygamber ﷺ’e ait bir sözü ciddi biçimde doğrulamasını ister.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah adına sana yemin veriyorum

İçten ve dikkatli cevap verilmesini isteyen ciddi ve ağırbaşlı bir çağrı.

Topluluk

Bir araya gelip oturan ve konuşan bir grup insan.

Benzer bir şey

Daha önce söz konusu edilen ifadeyle aynı anlamı taşıyan bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, sahabilerin Peygamber ﷺ’in sözlerini dikkatle birbirlerine aktardıklarını ve doğrulama istediklerini gösterir. Âlimler, aktarımda titizliğin ve doğrulamanın önemini vurgular. Bölümde söz konusu ifadenin ne olduğu belirtilmediğinden, tek başına fıkıh mezhepleri için belirli bir hüküm ortaya koyamaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir söz hakkında şüphe duyduğunda güvenilir ilim sahiplerinden doğrulama iste.
  2. Peygamber ﷺ’e ait bir sözü, lafzını ve kaynağını dikkatlice kontrol etmeden aktarma.
  3. Biri özellikle doğrulamanı istese bile ciddi soruları dürüstçe ve dikkatlice cevapla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.