Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6394. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Abde bize rivayet etti, Hişam b. Urve bu senedle bize rivayet etti: Dedi ki: Hassân b. Sâbit, Nebi ﷺ'den müşrikleri hicvetmek için izin istedi. Ebû Süfyân'ı zikretmedi ve "hamîr" kelimesi yerine "acîn" kelimesini kullandı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hassan ibn Sabit, müşrikleri hicvetmek için izin istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Hassan ibn Sabit

Hz. Peygamber’in ﷺ sahabisi ve şiiriyle İslam’ı savunan bir şair.

Hicvetmek

Bir kişiyi veya grubu şiir yoluyla sert biçimde eleştirmek ya da alaya almak.

El-‘Acîn ve el-Hamîr

Rivayetin farklı varyantlarında geçen iki ayrı Arapça kelime; bu varyantta el-‘Acîn kullanılır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, ilgili rivayetlerden hareketle içeriği doğru ve uygun olduğu sürece şiirin İslam’ı savunmak ve düşmanca saldırılara karşılık vermek için kullanılabileceği sonucuna varırlar. Hz. Peygamber’in ﷺ izin vermesi, böyle bir savunmanın sınırsız hakaret veya haksızlık anlamına gelmediğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kendin haksızlığa düşmeden, yanlış saldırıları çürütmek için sözlerini ve yeteneklerini kullan.
  2. İnternette veya toplum önünde eleştiri yapmadan önce bilgileri ve üslubunu gözden geçir.
  3. Bir karşılığın uygun olup olmadığından emin değilsen uzman görüşü al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.