Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6397. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ كُنْتُ رَجُلاً مِسْكِينًا أَخْدُمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ ثَوْبِي حَتَّى قَضَى حَدِيثَهُ ثُمَّ ضَمَمْتُهُ إِلَىَّ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd, Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Züheyr b. Harb hep birlikte Süfyân'dan bize rivayet ettiler; Züheyr dedi ki: Süfyân b. Uyeyne bize ez-Zührî'den, o da el-A'rec'den rivayet etti. El-A'rec şöyle dedi: Ebû Hüreyre'nin şöyle dediğini işittim: 'Siz, Ebû Hüreyre'nin Resûlullah ﷺ'dan çok fazla hadis rivayet ettiğini sanıyorsunuz; halbuki Allah vaad edilen gündür (hesap günüdür). Ben fakir bir kimseydim ve karnımı doyurmak karşılığında Resûlullah ﷺ'a hizmet ediyordum. Muhacirler çarşı pazardaki ticaretleriyle meşgul oluyorlardı, Ensar ise mallarının başında durmakla meşgul oluyorlardı. Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Kim elbisesini yere sererse, benden duyduğu hiçbir şeyi unutmaz." Ben de elbisemi serdim ve o sözünü bitirene kadar bekledim, sonra onu göğsüme bastırdım. Artık ondan duyduğum hiçbir şeyi unutmadım.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, kendisini Peygamber ﷺ’e adadığı ve dikkatle dinlediği için çok şey ezberledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Muhacirler

Mekke’den Medine’ye hicret eden sahabiler.

Ensar

Muhacirlere ve Peygamber ﷺ’e destek olan Medine halkı.

elbisesini sermek

Ebû Hüreyre, duyduklarını ezberleyeceğine dair Peygamber ﷺ’in vaadini almak için elbisesini serdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, Ebû Hüreyre’nin çok sayıdaki rivayetinin Peygamber ﷺ ile yakın beraberliği, adanmışlığı ve güçlü hafızasıyla bağlantılı olduğu sonucunu çıkarırlar. Hadis ayrıca ilim talep etmenin ve dikkatle dinlemenin büyük çaba gerektirdiğini gösterir. İnsanlar geniş bilgisini sorguladığında Allah’ı şahit tutmuştur.

Günümüz için dersler
  1. İlime zaman ayırın: Dikkatle öğrenmek ve önemli noktaları tekrarlamak için her gün düzenli bir vakit belirleyin.
  2. Yoğunluğun faydalı ilimden sizi bütünüyle alıkoymasına izin vermeyin; iş ve bakım sorumluluklarının yanında öğrenmeyi de planlayın.
  3. İlim aktaranlara değer verin; katkılarını adalet ve saygıyla değerlendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.