Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6398. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مَعْنٌ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّ مَالِكًا، انْتَهَى حَدِيثُهُ عِنْدَ انْقِضَاءِ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِهِ الرِّوَايَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَبْسُطْ ثَوْبَهُ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِهِ ‏.‏

Çeviri

Bana Abdullah b. Ca'fer b. Yahya b. Hâlid anlattı, bize Ma'n haber verdi, bize Mâlik haber verdi. Ve bize Abd b. Humeyd anlattı, bize Abdürrezzâk haber verdi, bize Ma'mer haber verdi; her ikisi de ez-Zührî'den, o da el-A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den bu hadisi rivayet etmiştir. Ancak Mâlik, hadisini Ebû Hüreyre'nin sözlerinin sonunda kesmiş ve hadisinde Peygamber ﷺ'den gelen

"Kim elbisesini yere sererse..." ifadesinin sonuna kadar olan rivayeti zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, sözün kime nispet edildiği konusunda bir ifade farklılığı kaydeder.

Kavramlar ve açıklamalar
rivayet senedi

Bir haberi bir nesilden diğerine aktaran râviler zinciri.

nispet

Sözlerin bir sahabeye mi yoksa Hz. Peygamber ﷺ’e mi ait olduğunun belirtilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, Hz. Peygamber ﷺ’e nispet edilen sözleri kesin biçimde belirlemek için râviler arasındaki farklılıkları inceler. Mâlik’in rivayetindeki ifade Ebû Hüreyre’de sona erer; belirtilen diğer tarik ise bir örtünün serilmesi hakkındaki bölümü Hz. Peygamber ﷺ’den rivayet olarak aktarır. Böyle bir farklılık, râvilerden birinin güvenilmez olduğu anlamına kendiliğinden gelmez; tariklerin ve ifadelerin dikkatle karşılaştırılmasını gerektirir.

Günümüz için dersler
  1. Dinî sözleri aktarırken sözün kime ait olduğunu dikkatle belirtin.
  2. İfade farklılıklarını değerlendirmeden önce güvenilir rivayetlerin farklı versiyonlarını karşılaştırın.
  3. Râviler hakkında saygılı konuşun ve senetleri bilmeden hüküm vermekten kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.