Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6399. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَلاَ يُعْجِبُكَ أَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِ حُجْرَتِي يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُسْمِعُنِي ذَلِكَ وَكُنْتُ أُسَبِّحُ فَقَامَ قَبْلَ أَنْ أَقْضِيَ سُبْحَتِي وَلَوْ أَدْرَكْتُهُ لَرَدَدْتُ عَلَيْهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَسْرُدُ الْحَدِيثَ كَسَرْدِكُمْ ‏.‏

Çeviri

Harmele b. Yahya et-Tücîbî bana anlattı: İbn Vehb bize haber verdi, Yûnus bana İbn Şihâb'dan nakletti; Urve b. Zübeyr ona şunu anlatmış: Âişe şöyle demiştir:

"Ebû Hureyre sizi hayrete düşürmüyor mu? Gelip odamın yanına oturdu ve Peygamber ﷺ'den hadis anlatmaya başladı; ben de onu duyuyordum. Ben Allah'ı tesbih ederken o, ben tesbihimi bitirmeden kalkıp gitti. Eğer ona yetişebilseydim mutlaka kendisini uyarırdım. Çünkü Allah Resûlü ﷺ sizin anlattığınız gibi hadisleri peş peşe hızlıca anlatmazdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, Peygamber’in ﷺ sakin ve açık konuştuğunu vurgular.

Kavramlar ve açıklamalar
tesbih

Allah’ı yüceltip anmak; çoğunlukla “Sübhanallah” demek.

aralıksız konuşma

Kelimelerin takip edilmesini zorlaştıracak kadar hızlı ve peş peşe konuşmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Âişe’nin sözünü Peygamber’in ﷺ sözlerinin iyi ezberlenebilmesi için açık ve düşünerek konuştuğunu vurgulayan bir ifade olarak anlar. Rivayet, sakin konuşmanın ve bilgiyi özenle aktarmanın değerini öğretir; tek başına Ebû Hüreyre’nin rivayetlerini reddetmeye dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının sözlerini iyi anlayabilmesi için sakin ve açık konuş.
  2. Dinî bilgiyi aktarırken doğru ifade etmek için zaman ayır.
  3. Bir râviyi tek bir söze dayanarak değerlendirme; bağlamın tamamını ve delilleri incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.