Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6400. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَقَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ يَقُولُونَ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَدْ أَكْثَرَ وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ وَيَقُولُونَ مَا بَالُ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ لاَ يَتَحَدَّثُونَ مِثْلَ أَحَادِيثِهِ وَسَأُخْبِرُكُمْ عَنْ ذَلِكَ إِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ عَمَلُ أَرَضِيهِمْ وَإِنَّ إِخْوَانِي مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكُنْتُ أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي فَأَشْهَدُ إِذَا غَابُوا وَأَحْفَظُ إِذَا نَسُوا وَلَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا ‏"‏ أَيُّكُمْ يَبْسُطُ ثَوْبَهُ فَيَأْخُذُ مِنْ حَدِيثِي هَذَا ثُمَّ يَجْمَعُهُ إِلَى صَدْرِهِ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْسَ شَيْئًا سَمِعَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَسَطْتُ بُرْدَةً عَلَىَّ حَتَّى فَرَغَ مِنْ حَدِيثِهِ ثُمَّ جَمَعْتُهَا إِلَى صَدْرِي فَمَا نَسِيتُ بَعْدَ ذَلِكَ الْيَوْمِ شَيْئًا حَدَّثَنِي بِهِ وَلَوْلاَ آيَتَانِ أَنْزَلَهُمَا اللَّهُ فِي كِتَابِهِ مَا حَدَّثْتُ شَيْئًا أَبَدًا ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

İbn Şihab ve İbnü'l-Müseyyeb şöyle dedi: Ebu Hureyre radıyallahu anh şöyle buyurdu:

"İnsanlar, 'Ebu Hureyre çok fazla hadis rivayet ediyor' diyorlar; oysa Allah va'd edilen gündür. Yine, 'Muhacirler ve Ensar niçin onun gibi hadisler anlatmıyor?' diye soruyorlar. Size bunun sebebini haber vereyim: Ensar'dan olan kardeşlerimi tarlalarındaki işleri meşgul ederdi, Muhacirlerden olan kardeşlerimi ise çarşı-pazardaki ticaretleri meşgul ederdi. Ben ise karnımı doyuracak kadar yiyecekle yetinerek Resûlullah ﷺ'in yanından ayrılmazdım. Onlar yokken ben hazır bulunurdum, onlar unuturken ben ezberlerdim. Nitekim Resûlullah ﷺ bir gün şöyle buyurmuştu: 'Hanginiz elbisesini yere serer, benim şu sözlerimi dinleyip sonra elbisesini göğsüne toplarsa, işittiği hiçbir şeyi unutmaz.' Bunun üzerine ben ridamı serdim; o sözünü bitirince ridamı göğsüme topladım. O günden sonra Resûlullah ﷺ'in bana anlattığı hiçbir şeyi unutmadım. Eğer Allah Kitabı'nda iki ayet indirmemiş olsaydı, asla hiçbir şey anlatmazdım: {Şüphesiz indirdiğimiz apaçık delilleri ve hidayeti gizleyenler...} ayetinin sonuna kadar.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’e bağlılığı sayesinde çok sayıda hadis ezberledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

Muhacirler

Mekke’den Medine’ye hicret eden Müslümanlar.

Elbiseyi göğse bastırmak

Ebû Hüreyre, Peygamber ﷺ’in yönlendirmesine uydu ve bunu onun sözlerini ezberlemesiyle ilişkilendirdi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bilginin dikkatle hazır bulunma, özenle dinleme ve tekrar yoluyla korunduğu sonucunu çıkarırlar. Ebû Hüreyre’nin çok sayıda rivayeti, bağlılığı ve sözünü ettiği özel hafızasıyla açıklanır. Son bölümdeki Kur’an 2:159–160 atfı, indirilmiş hidayeti gizlememe yükümlülüğünü vurgular. Bu, dört hukuk mezhebinden yalnızca birine özgü belirli bir fıkhî hüküm değildir.

Günümüz için dersler
  1. Güvenilir dinî bilgiyi öğrenmek ve tekrar etmek için her gün zaman ayırın.
  2. Koşulları sizinkinden farklı olsa bile bilgiyi aktaranlara değer verin.
  3. Bilgiyi dikkatle paylaşın ve yararlanabilecek kişilerden önemli dersleri esirgemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.