Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6403. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ عَبْدًا، لِحَاطِبٍ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَشْكُو حَاطِبًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيَدْخُلَنَّ حَاطِبٌ النَّارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبْتَ لاَ يَدْخُلُهَا فَإِنَّهُ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize anlattı, Leys bize anlattı; ve Muhammed b. Rumh bize anlattı, Leys bize haber verdi, Ebû’z-Zübeyr’den, Câbir’den rivayetle: Hâtıb’ın bir kölesi, Hâtıb’ı şikayet etmek üzere Resûlullah ﷺ’a geldi ve dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü, Hâtıb mutlaka Cehennem’e girecektir.’ Bunun üzerine Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Yalan söyledin! O oraya girmeyecektir, çünkü o Bedir ve Hudeybiye’ye katılmıştır.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bedir ve Hudeybiye’ye katılmak, Hatib’in büyük faziletini gösterir.

Kavramlar ve açıklamalar
Bedir

Hatib’in katıldığı Bedir Savaşı.

Hudeybiye

Hatib’in de katıldığı Hudeybiye olayı.

Ateş

Cehenneme işaret eden bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Bedir ve Hudeybiye’ye katılmanın olağanüstü bir fazilet olduğunu ve Hatib’i gelişigüzel biçimde Ateş’le tehdit etmemek için bir sebep teşkil ettiğini vurgular. Bu söz, onun makamına dair özel bir teyittir; söz konusu olaylara katılan herkes için hesap verme sorumluluğundan genel bir muafiyet değildir. Ayrıca bir kişinin nihai akıbeti hakkında konuşurken ihtiyatlı olunması gerektiğini de vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Bilgin olmadan birinin nihai akıbeti hakkında hüküm verme.
  2. İnsanların faziletlerini kabul et ve amellerini adaletle değerlendir; tek bir hatanın bütün hayatlarını belirlemesine izin verme.
  3. Sahabelerin fedakârlıklarını öğren ve onlara saygıyla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.