Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6404. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ مُبَشِّرٍ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عِنْدَ حَفْصَةَ ‏"‏ لاَ يَدْخُلُ النَّارَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ أَحَدٌ ‏.‏ الَّذِينَ بَايَعُوا تَحْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَانْتَهَرَهَا فَقَالَتْ حَفْصَةُ ‏{‏ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا‏}‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا‏}‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana rivayet etti, Haccâc b. Muhammed bize rivayet etti ve dedi ki: İbn Cüreyc şöyle dedi: Ebü'z-Zübeyr bana Câbir b. Abdullah'ın şöyle dediğini haber verdi: Ümmü Mübeşşir bana, Hafsa'nın huzurunda Nebi ﷺ'in şöyle buyurduğunu işittiğini haber verdi: 'İnşallah, ağaç altında biat edenlerden hiç kimse Cehennem ateşine girmeyecektir.' Hafsa: 'Evet, ey Allah'ın Resulü!' dedi. Bunun üzerine Nebi ﷺ onu azarladı. Hafsa: '{Sizden oraya uğramayacak hiçbir kimse yoktur}' [Meryem: 71] ayetini okudu. Nebi ﷺ ise şöyle buyurdu: 'Allah Azze ve Celle şöyle buyurmuştur: {Sonra takva sahiplerini kurtarırız, zalimleri ise orada diz üstü çökmüş halde bırakırız}' [Meryem: 72].

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ağaç altında Biat edenler, Allah’ın lütfuyla Ateş’ten korunmuştur.

Kavramlar ve açıklamalar
Ağaç halkı

Bir ağacın altında Peygamber’e ﷺ biat eden sahabiler.

Biati

Peygamber’e ﷺ bağlı kalmaya dair verilen ciddi söz.

Yanından geçmek

Meryem suresinde belirtildiği üzere Cehennem’in yanından veya üzerinden geçmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu vaadi, Rıdvan Biatı’na katılanlara verilmiş özel bir fazilet olarak anlar. “Allah dilerse” sözü Allah’ın vaadi hakkında şüphe ifade etmez; her şeyin O’nun iradesine bağlı olduğunu kabul eder. Hafsa, Meryem suresinin 71. ayetini aktarmış; Peygamber ﷺ ise 72. ayetle takva sahiplerinin kurtarılacağını, zalimlerin ise geride bırakılacağını açıklamıştır. Âlimlere göre Cehennem’in yanından “geçmek”, her müminin orada kalması gerektiği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Sahabilerin özel faziletlerini kabul edin ve onlar hakkında saygılı konuşun.
  2. Cehennem hakkındaki ayetleri, Allah’ın takva sahiplerini kurtaracağını bildiren ayetlerle birlikte okuyun.
  3. Allah’ın vaadine güvenin ve takva sahiplerinden olmaya gayret edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.