Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6418. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَخَلاَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّكُمْ لأَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize Gundar vasıtasıyla rivayet ettiler. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Hişâm b. Zeyd'den: Enes b. Mâlik'in şöyle dediğini işittim: Ensar'dan bir kadın Resûlullah ﷺ'a geldi. Resûlullah ﷺ onunla baş başa kaldı ve buyurdu ki: 'Nefsim elinde olan Zat'a yemin ederim ki, siz insanlar arasında bana en sevgili olanlarsınız.' Bunu üç defa tekrarladı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Ensar’a duyduğu özel sevgiyi üç kez dile getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen Müslümanları karşılayıp onlara yardım eden Medine halkı.

onu bir kenara çekti

Başkalarının duyamayacağı bir yerde onunla konuştu; metinde bu konuşmanın nedeni belirtilmiyor.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette Ensar’ın özel faziletini ve Peygamber’in ﷺ onlara duyduğu güçlü sevgiyi görürler. Sözün tekrarlanması, mesajın samimiyetini ve önemini vurgular. Rivayet, Müslümanları sahabilerin faziletlerini tanımaya ve Ensar’a saygılı davranmaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarına yardım edenlere takdirinizi açıkça ve içtenlikle ifade edin.
  2. Ensar’ın gayretlerini öğrenin ve sahabilere saygılı davranın.
  3. Yardım eden insanlar takdire ihtiyaç duyduğunda içten teşvikinizi yineleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.