Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6420. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الأَنْصَارَ كَرِشِي وَعَيْبَتِي وَإِنَّ النَّاسَ سَيَكْثُرُونَ وَيَقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ وَاعْفُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ ve Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti - lafız İbnü'l-Müsennâ'ya aittir - dediler ki: Muhammed b. Ca'fer bize rivayet etti, Şu'be bize haber verdi: Katâde'nin Enes b. Mâlik'ten rivayetle şöyle dediğini işittim: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Şüphesiz Ensar benim yakınlarım ve sırdaşlarımdır. İnsanlar çoğalacak, onlar ise azalacaktır. Bu sebeple onların iyilik yapanlarının iyiliğini kabul edin, kötülük yapanlarını da affedin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ensar, iyilikleri takdir edilmeyi ve hata yaptıklarında bağışlanmayı hak eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Ensar

Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olup onları barındıran Medine halkı.

yakın akrabalarım ve güvendiklerim

Özel bir bağlılığı, yakınlığı ve güveni ifade eden bir söz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber ﷺ’in Ensar’ın özel faziletlerini ve bağlılığını vurguladığına dikkat çeker. Onların iyiliklerini takdir etmeye ve hatalarını bağışlamaya yönelik teşviki, bir topluluğu adil biçimde değerlendirmeyi; birkaç kişinin hatası yüzünden birçok kişinin faziletini göz ardı etmemeyi öğretir. Metin bağışlayıcılığa teşviktir; haksızlığı onaylama izni değildir.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların ve toplulukların iyi katkılarını, hata yaptıklarında bile takdir et.
  2. Bir hata karşısında bağışlanmaya imkân tanı; ancak haksızlığı veya zararı mazur görme.
  3. Başkalarına destek olan ve onların yanında duranlara minnettarlığını göster.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.