Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6423. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يَذْكُرُ فِي الْحَدِيثِ قَوْلَ سَعْدٍ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe ve İbn Rumh bize Leys b. Sa'd'dan rivayet etti; Kuteybe bize rivayet etti: Abdülazîz, yani İbn Muhammed bize rivayet etti; İbnü'l-Müsennâ ve İbn Ebî Ömer dediler ki: Abdülvehhâb es-Sekafî bize rivayet etti. Hepsi Yahyâ b. Saîd'den, o da Enes'ten, o da Nebi ﷺ'den benzer şekilde rivayet etmiştir; ancak bu rivayette Sa'd'ın sözünü zikretmemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Enes aynı rivayeti aktarır, ancak Sa‘d’ın sözlerini çıkarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri

Bir hadisin aktarıldığı râviler silsilesi.

İçerik bakımından aynı

İfade ayrıntıları farklı olsa bile anlam önceki bir rivayetle örtüşür.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri rivayetleri karşılaştırırken hem benzerlikleri hem de çıkarılmış ayrıntıları dikkate alırlar. Enes’in rivayetinde Sa‘d’ın sözünün bulunmadığının belirtilmesi, her rivayet zincirinin metnin bütün kısımlarını içermediğini açıkça gösterir; bir kısmın çıkarılmış olması tek başına çelişki değildir. Bu durum, kaynakları doğru belirtmenin ve farklı isnadları bir araya getirmenin önemini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken, çıkarılmış bir ayrıntı hakkında sonuca varmadan önce birden fazla rivayet zincirini karşılaştırın.
  2. Bir versiyonda hangi sözlerin yer aldığını, hangilerinin yalnızca başka bir rivayet yolunda bulunduğunu dikkatle kaydedin.
  3. Başkalarının metni ve farklı rivayetlerini doğrulayabilmesi için hadisi kaynak bilgisiyle birlikte paylaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.