Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6422. hadis

Abu Usaid al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Abu Usayd al‑Ansariأَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Ebû Dâvûd anlattı, bize Şu‘be anlattı; Katâde’den, o da Enes’ten işittiğini söyledi; Enes de Ebû Üseyd el-Ensârî’den, o da Nebi ﷺ’den benzer şekilde rivayet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayet, Bedir hakkındaki aynı haberi başka bir isnat zinciriyle aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
ravi zinciri

Peygamber ﷺ’den gelen bir haberin aktarıldığı ardışık raviler.

benzer şekilde

Bu ifade, önceki rivayetin içeriğine atıfta bulunur; ancak onu burada bütünüyle yeniden aktarmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, bir rivayetin tespiti ve karşılaştırılması bakımından birden fazla isnat zincirini değerli görür. Bu metin, Bedir hakkındaki önceki bir rivayeti doğrular; ancak aktarılan ifade bağımsız yeni bir olay veya hüküm eklemez. Dört Sünni fıkıh mezhebi, yalnızca bu ifadeden ayrı bir emir ya da yasak çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bilgiyi aktarırken kaynağın kim olduğunu ve gerçekten nakledilen ifadeyi dikkatle kontrol et.
  2. İlişkili rivayetleri birlikte inceleyerek bir haberin tekrarı ile yeni bir sözü birbirinden ayır.
  3. Sahabelerin Bedir’deki gayretlerini takdir et ve onlardan saygıyla söz et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.