Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6429. hadis

Abu Dharr al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr al-Ghifari tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Heddâb b. Hâlid bize rivayet etti, Süleyman b. Muğîre bize rivayet etti, Humeyd b. Hilâl bize rivayet etti; Abdullah b. Sâmit'ten naklen dedi ki: Ebû Zer şöyle anlattı: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Gıfâr'a Allah mağfiret etsin, Eslem'e de Allah selamet versin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Allah’tan Gıfâr’ı bağışlamasını ve Eslem’i korumasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
Gıfâr

Rivayette adı geçen bir Arap kabilesi.

Eslem

Rivayette adı geçen başka bir Arap kabilesi.

Bağışlanma

Allah’ın günahları affetmesi ve merhametini bahşetmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette adı geçen kabilelerin faziletini ve başkaları için dua etmenin önemini görürler. Bir kabilenin övülmesi Allah’ın bir lütfuna işaret eder; soy sop, tek başına kişinin şahsi takvasının ölçüsü değildir.

Günümüz için dersler
  1. Kendi çevrenizin dışındakiler de dâhil, başkaları için bağışlanma ve esenlik dileyin.
  2. Kimseyi yalnızca soyuna göre değerlendirmeden iyi işleri ve erdemleri takdir edin.
  3. Allah’tan bir şey isterken umutla ve O’nun merhametine güvenerek dua edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.