Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6430. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، الْجَوْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْتِ قَوْمَكَ فَقُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Ömer el-Kavarîrî, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr hep birlikte İbn Mehdî'den bize rivayet ettiler. İbnü'l-Müsennâ dedi ki: Abdurrahman b. Mehdî bana anlattı, Şu'be bize Ebu İmrân el-Cevnî'den, o da Abdullah b. es-Sâmit'ten, o da Ebû Zer'den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bana buyurdular ki:

"Kavmine git ve onlara de ki: 'Resûlullah ﷺ şöyle buyurdular: Eslem kabilesine Allah selamet versin, Gıfâr kabilesini ise Allah bağışlasın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Eslem için güvenliği ve Gıfâr için bağışlanmayı müjdeledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Eslem

Ebû Zer’in mesajı iletmesi gereken Arap kabilesinin adı.

Gıfâr

Ebû Zer’in kabilesinin adı.

Allah onu bağışlasın

Kabile halkı için Allah’tan bağışlanma dileyen bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan Peygamber ﷺ’in kabileler için dua edebileceği ve onların faziletlerini dile getirebileceği sonucunu çıkarırlar. Gıfâr hakkındaki ifade bir bağışlanma duasıdır; sorumluluktan genel bir muafiyet anlamına gelmez. Rivayet bu kabileleri över, ancak her ferdin günahtan beri olduğunu ileri sürmez.

Günümüz için dersler
  1. İnsanların iyi niteliklerini ve faziletlerini abartıya kaçmadan takdir edin.
  2. Başka bir topluluğa mensup olsalar bile başkaları için korunma ve bağışlanma dileyin.
  3. Dini mesajları dikkatle aktarın ve Peygamber ﷺ’in sözlerini tanınır biçimde koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.