Sahih Muslim, 643. hadis
Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Huraira tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثًا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ " .
Nasr b. Ali el-Cehdamî ve Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî bize rivayet etti; dediler ki: Bişr b. el-Mufaddal bize rivayet etti, Hâlid'den, Abdullah b. Şakîk'ten, Ebû Hüreyre'den, Nebî ﷺ şöyle buyurdu:
"Sizden biri uykusundan uyandığında, elini üç defa yıkamadıkça kaba sokmasın; zira geceleyin elinin nerede kaldığını bilemez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uyandıktan sonra ellerini bir kaba sokmadan önce üç kez yıka.
Suyun muhafaza edildiği bir kâse veya başka bir kap.
El, suya daldırılmadan önce üç kez yıkanır.
Klasik âlimler, bu talimatın uykudan uyanıp elini suya sokmak isteyen kimse için geçerli olduğunu açıklar. Bunun sebebi, kişinin gece boyunca elinin nerede olduğunu bilmemesidir. Fıkıh mezhepleri yıkamayı tavsiye edilen bir tedbir olarak ele alır; rivayetin ifadesi, elin önce yıkanıp ancak bundan sonra kaba sokulmasını vurgular.
- Uyandıktan sonra ellerini su kabına sokmadan önce üç kez yıka.
- Kabı kullanmadan önce ellerini yıkayarak suyu temiz tut.
- Günün başında kişisel temizliği özenli bir alışkanlık hâline getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.