Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6433. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Husayn ibn HuraythMuslim'e aktardıحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Khuthaym ibn Irakخُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ
  4. 4Babası Irakأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا أَمَا إِنِّي لَمْ أَقُلْهَا وَلَكِنْ قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hüseyin b. Hureys bana anlattı: Fadl b. Musa bize anlatdı, o da Husaym b. Irak'tan, o babasından, o da Ebu Hüreyre'den rivayet etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Eslem kabilesine Allah selamet versin, Gıfar kabilesini de Allah bağışlasın. Şüphesiz bunu ben söylemiyorum, bunu Aziz ve Celil olan Allah söylemiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Eslem kabilesine güvenlik ve Gıfâr’a bağışlanma verir.

Kavramlar ve açıklamalar
Eslem

Hadiste adı geçen bir Arap kabilesi.

Gıfâr

Hadiste adı geçen bir Arap kabilesi.

Bağışlanma

Allah’ın günahları affetmesi ve kuluna merhamet etmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan erdem ve şerefin yalnızca soya dayanmadığı sonucunu çıkarırlar: Bu söz, Allah’ın lütfuyla bu kabileleri över. Son ifade, Peygamber’in ﷺ bu özel haberi kendiliğinden söylemediğini, Allah’a nispet ettiğini vurgular. Rivayet, bir kabilenin her üyesi için genel bir beraat anlamına gelmez; iman ve ameller önemini korur.

Günümüz için dersler
  1. Allah’ın nimetlerini takdir et; soyu kişisel liyakatin kanıtı sayma.
  2. Dinî konularda dikkatli konuş ve güvenilir bir kaynak olmadan sözleri Peygamber’e ﷺ nispet etme.
  3. Kendin ve başkaları için Allah’tan bağışlanma ve güvenlik dile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.