Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6434. hadis

Khufaf ibn Ima al-Ghifari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu at‑TahirMuslim'e aktardıأَبُو الطَّاهِرِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Hanzala ibn Aliحَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ
  6. 6Khufaf ibn Ima al‑Ghifariخُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ خُفَافِ بْنِ إِيمَاءَ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةٍ ‏ "‏ اللَّهُمَّ الْعَنْ بَنِي لِحْيَانَ وَرِعْلاً وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Ebû et-Tâhir anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Leys'ten, o da İmrân b. Ebî Enes'ten, o da Hanzale b. Ali'den, o da Huvâf b. Îmâ el-Gıfârî'den nakletti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ namazda şöyle dua etti:

"Allah'ım! Benî Lihyân, Rıl, Zekvân ve Usayye kabilelerine lanet et, çünkü onlar Allah'a ve Resûlü'ne isyan ettiler. Gıfâr kabilesini Allah bağışlasın, Eslem kabilesine de Allah selamet versin."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ itaatsiz kabileler için ceza, diğerleri için ise bereket duasında bulundu.

Kavramlar ve açıklamalar
kunut

Namaz sırasında yapılan dua.

lanet etmek

Allah’tan birini rahmetinden uzaklaştırmasını istemek; burada sözü edilen karşı gelme nedeniyle.

Gıfâr ve Eslem

Peygamber’in ﷺ bu duasında bağışlanma ve esenlik dilediği Arap kabileleri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber’in ﷺ namaz sırasında belirli gruplar lehine veya aleyhine dua ettiğine dair bir delil olarak ele alır. Âlimler kunutun nasıl uygulanacağı ve hangi zamanlarda yapılacağı konusunda farklı görüşlere sahip olmuş; fıkıh mezhepleri bu konuyu namaz hükümleri çerçevesinde incelemiştir. Metin, duanın itaatsizlikleri nedeniyle belirli kabilelere yöneltildiğini, başka kabileler için ise bağışlanma ve esenlik dilendiğini açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Dualarında zulme karşı çıkmakla insanlara sebepsiz yere lanet etmeyi birbirinden ayır.
  2. İnsanlar ve topluluklar için Allah’tan bağışlanma ve esenlik dile.
  3. Fıkıh mezhepleri uygulama konusunda farklı görüşlere sahip olduğundan, kunutun hükümlerini güvenilir bir âlimden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.