Sahih Muslim, 6438. hadis
Abu Ayyub al-Ansari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Ayyub al-Ansari tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ، الأَشْجَعِيُّ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَنْصَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ وَمَنْ كَانَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ مَوَالِيَّ دُونَ النَّاسِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلاَهُمْ " .
Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Yezîd -ki o İbn Hârûn'dur- anlattı, bize Ebû Mâlik el-Eşcaî haber verdi; o da Mûsâ b. Talha'dan, o da Ebû Eyyûb'dan nakletti. Ebû Eyyûb şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Ensar, Müzeyne, Cüheyne, Gıfâr, Eşca' ve Benî Abdullâh'tan olanlar, insanlar arasında benim dostlarımdır; Allah ve Resûlü ise onların mevlâsıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bu kabileleri müttefikleri olarak nitelendirir ve onların koruyucusunun Allah olduğunu belirtir.
Peygamber ﷺ’e ve Mekke’den hicret eden Müslümanlara destek olan Medine halkı.
Aralarında bağlılık, destek ve koruma ilişkisi bulunan kişiler.
Benu Abdullah kabilesine mensup bir grup.
Âlimler bu ifadeyi, adı geçen kabilelerin faziletlerinin ve bağlılıklarının takdiri olarak anlar. Sözler, onların Peygamber ﷺ’e desteğini över ve koruyucularının Allah olduğunu vurgular. Dört Sünni hukuk mezhebi bundan müstakil bir ibadet hükmü çıkarmaz; vurgu sahabeye hürmet, toplum içinde bağlılık ve dayanışma üzerinedir.
- İnsanları soylarına veya statülerine göre değil, bağlılıklarına, desteklerine ve güzel amellerine göre değerlendir.
- İyi ve adil işlerde başkalarına yardım ederek dayanışma göster.
- Allah’tan koruma dile ve destek sözü verdiklerine karşı güvenilir ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.