Sahih Muslim, 6446. hadis
Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Bakra tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي عَامِرٍ وَالْحَلِيفَيْنِ بَنِي أَسَدٍ وَغَطَفَانَ " .
Bize Nasr b. Ali el-Cehzemî rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Ebû Bişr'den, o da Abdurrahman b. Ebî Bekre'den, o da babasından naklettiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Eslem, Gıfâr, Müzeyne ve Cüheyne kabileleri; Benî Temîm, Benî Âmir ve onların müttefikleri olan Benî Esed ve Gatafân'dan daha hayırlıdır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Takva ve iman, kabile adı veya soydan daha ağır basar.
Sözde diğer kabilelerle karşılaştırılan Arap kabilelerinin adları.
Bir antlaşma veya siyasi ittifakla birbirine bağlı gruplar.
Klasik âlimler bu sözü kabile taassubunun reddi olarak açıklar: Soy, tek başına kişinin Allah katındaki değerini belirlemez. Karşılaştırma, adı geçen grupları doğuştan gelen bir üstünlükleri olduğu için değil, iman ve itaatleri nedeniyle över. Bu söz, insanları kabilelerine göre küçümsemeye dayanak yapılamaz; genel şeref ölçüsü takvadır.
- İnsanları aile veya kabile adlarına göre değil, iman, karakter ve amellerine göre değerlendirin.
- Kendi soyunuzu veya grubunuzu yüceltmek için başkalarını küçümsemeyin.
- Takva ve adalet için çaba gösterin; bunlar herkesin kazanabileceği ölçütlerdir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.