Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6450. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَدِمَ الطُّفَيْلُ وَأَصْحَابُهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ دَوْسًا قَدْ كَفَرَتْ وَأَبَتْ فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَقِيلَ هَلَكَتْ دَوْسٌ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَائْتِ بِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Muğîre b. Abdurrahman haber verdi, Ebû Zinâd'dan, o da A'rec'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi: Tufeyl ve arkadaşları geldiler ve dediler ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Devs kabilesi inkâr etti ve kabulden kaçındı, artık Allah'a onlara karşı beddua et.' Bunun üzerine 'Devs helak oldu' denildi. Ancak Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Allahım! Devs'i hidayete erdir ve onları bana getir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Daws kabilesinin helak edilmesi yerine hidayete ermesi için dua etti.

Arka plan ve bağlam

Tufeyl ve arkadaşları, mesajı reddettikleri için Peygamber ﷺ’den Daws kabilesine beddua etmesini istediler. O ise onların hidayete ermesi ve yanına gelmeleri için dua etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Daws

Tufeyl ibn Amr’ın mensup olduğu Arap kabilesi.

Daws’a hidayet ver

Allah’ın onları imana ve dosdoğru yola iletmesi için yapılan dua.

Onları bana getir

Onların Peygamber ﷺ’in yanına gelmeleri ve mesajını kabul etmeleri için yapılan dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ reddedilme karşısında hemen lanet etmediğini, aksine hidayet için dua ettiğini belirtir. Rivayet, insanları imana davet etmenin sabır ve merhamet gerektirdiğini vurgular. Ayrıca insanların gerçeği kabul edeceklerine dair umut olduğunda onların hidayeti için dua etmenin uygun olduğunu öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Anlaşmazlık sırasında birinden hemen ümidini kesmek yerine hidayet ve uzlaşma için dua et.
  2. Reddedilmeye sabırla karşılık ver ve yapıcı bir konuşmanın kapısını açık tut.
  3. Başkalarını saygılı biçimde iyiliğe davet ederken Allah’tan yardım iste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.