Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6451. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ ثَلاَثٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هُمْ أَشَدُّ أُمَّتِي عَلَى الدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَتْ صَدَقَاتُهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ صَدَقَاتُ قَوْمِنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَتْ سَبِيَّةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّهَا مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, Muğîre'den, o da Hâris'ten, o da Ebû Zure'den nakletti; Ebû Zure şöyle dedi: Ebû Hureyre radıyallahu anh şöyle buyurdu:

"Benî Temîm'i, Resûlullah ﷺ'dan işittiğim şu üç hasletten dolayı daima sevmekteyim: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim: 'Onlar ümmetimin Deccâl karşısında en dayanıklı olanlarıdır.'" Yine buyurdu ki: "Sadakaları getirildiğinde Nebi ﷺ şöyle buyurdu: 'Bu, kavmimizin sadakasıdır.'" Ve yine buyurdu ki: "Âişe'nin yanında onlardan bir cariye vardı; Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: 'Onu azat et, çünkü o İsmâil'in soyundandır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Hüreyre, Benî Temîm'e duyduğu sevginin üç sebebini zikreder.

Kavramlar ve açıklamalar
Benî Temîm

Bu rivayette Ebû Hüreyre’nin övdüğü bir Arap kabilesi.

Deccâl

İslam rivayetlerine göre Kıyamet’ten önce ortaya çıkacak büyük aldatıcı.

sadaka

İhtiyaç sahiplerine verilen gönüllü yardım veya farz olan mali katkı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir topluluğun belirli meziyetlere dayanarak övülebileceği, ancak bunun o topluluktaki her bireyin aynı özelliklere sahip olduğu anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Benî Temîm’i Deccâl’e karşı gösterdikleri sebat, sadakaları ve İsmail’in soyundan gelmeleri sebebiyle över. Esir kadının serbest bırakılması yönündeki emir de onun İsmail soyundan gelmesinin özel bir takdir sebebi olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları ve toplulukları kör grup bağlılığıyla değil, somut iyilikleri ve sebatlarıyla değerlendirin.
  2. Samimi bir niyetle sadaka verin ve başkalarının katkılarını takdir edin.
  3. Esirlere insanca davranın ve geçerli bir gerekçe olduğunda serbest bırakılmalarını destekleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.