Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6453. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ الْمَازِنِيُّ، إِمَامُ مَسْجِدِ دَاوُدَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ثَلاَثُ خِصَالٍ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَنِي تَمِيمٍ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُمْ بَعْدُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ هُمْ أَشَدُّ النَّاسِ قِتَالاً فِي الْمَلاَحِمِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الدَّجَّالَ ‏.‏

Çeviri

Hâmid b. Ömer el-Bekrâvî bize anlattı, Dâvûd Mescidi’nin imamı Mesleme b. Alkame el-Mâzinî bize anlattı, Dâvûd bize anlattı, Şa‘bî’den, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti; Ebû Hüreyre şöyle dedi:

“Benî Temîm hakkında Resûlullah ﷺ’den üç haslet işittim ki, bunları duyduktan sonra onlara olan sevgim hiç eksilmedi.” Hadisi aynı manada aktardı, ancak “Onlar büyük savaşlarda insanların en şiddetli mücadele edenleridir” dedi ve Deccâl’i zikretmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Banū Tamīm’i büyük savaşlardaki cesaretlerinden dolayı övdü.

Kavramlar ve açıklamalar
Banū Tamīm

Bu rivayette belirli özellikleri nedeniyle övülen bir Arap kabilesi.

büyük savaşlar

Büyük savaşları ifade eden Arapça kelimenin işaret ettiği çetin çatışmalar.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu övgüyü, Banū Tamīm’in özel bir erdeminin takdir edilmesi olarak anlar; kabilenin her üyesinin aynı özelliğe sahip olduğuna dair bir hüküm olarak değil. Rivayet savaşta cesareti över, ancak tek başına savaşmaya yönelik genel bir emir oluşturmaz; dinî görevler ve hükümler İslami kaynakların bütünü esas alınarak çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Cesaret, adil ve meşru amaçlar için kullanıldığında takdir edilmelidir.
  2. İnsanların erdemlerini kabul edin; ancak bu özellikleri soylarından gelen herkes için otomatik olarak geçerli saymayın.
  3. Peygamber ﷺ hakkındaki güvenilir bilginin takdirinizi ve yargınızı geliştirmesine izin verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.