Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 646. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Salama ibn ShabibMuslim'e aktardıسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ فَلْيُفْرِغْ عَلَى يَدِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي إِنَائِهِ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِيمَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Seleme b. Şebîb bana şöyle anlattı: Hasan b. A'yen bize hadis rivayet etti, Ma'kıl bize Ebu'z-Zübeyr'den, o Câbir'den, o da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre, Ebû Hüreyre kendisine Peygamber ﷺ'in şöyle buyurduğunu haber vermiştir:

"Sizden biri uykudan uyandığında, elini bir kaba sokmadan önce üç defa yıkasın; çünkü geceleyin elinin nerede olduğunu bilemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyandıktan sonra ellerinizi su kabına sokmadan önce yıkayın.

Kavramlar ve açıklamalar
üç kez

El kaba sokulmadan önce üzerine su dökülmesinin sayısı.

kap

Kâse veya ibrik gibi su konulan bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, uyuduktan sonra elleri su kabına sokmadan önce üç kez yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunun gerekçesi, kişinin uyku sırasında elinin nerede bulunduğunu bilmemesidir. Fakihler bu tavsiyenin kesin hukuki niteliğini ve ifadesini tartışırlar; dört Sünni mezhep bunu temizlik ve abdest hükümleri kapsamında ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Uyandıktan sonra ellerinizi bir kâseye veya su dolu ibriğe sokmadan önce üç kez yıkayın.
  2. Ortak su kullanırken basit temizlik alışkanlıklarına uyun.
  3. Peygamber ﷺ’in uygulamaya yönelik yönlendirmelerini özenle ve dikkatle izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.