Taharet Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 647. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Huraira tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ مَخْلَدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي رِوَايَتِهِمْ جَمِيعًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ كُلُّهُمْ يَقُولُ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ وَاحِدٌ مِنْهُمْ ثَلاَثًا ‏.‏ إِلاَّ مَا قَدَّمْنَا مِنْ رِوَايَةِ جَابِرٍ وَابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ وَأَبِي صَالِحٍ وَأَبِي رَزِينٍ فَإِنَّ فِي حَدِيثِهِمْ ذِكْرَ الثَّلاَثِ ‏.‏

Çeviri

Bize Kuteybe b. Saîd anlattı; bize Muğîra -yani el-Hizâmî- Ebû ez-Zinâd'dan, o da el-A'rec'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Bize Nasr b. Ali anlattı; bize Abdülâlâ, Hişâm'dan, o da Muhammed'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Bana Ebû Küreyb anlattı; bize Hâlid -yani İbn Mahled-, Muhammed b. Ca'fer'den, o da Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Bize Muhammed b. Râfi' anlattı; bize Abdürrezzâk anlattı; bize Ma'mer, Hemmâm b. Münebbih'ten, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Bana Muhammed b. Hâtim anlattı; bize Muhammed b. Bekr anlattı. Hulvânî ve İbn Râfi' dediler ki: Bize Abdürrezzâk anlattı; her ikisi de dediler ki: Bize İbn Cüreyc haber verdi; bana Ziyâd haber verdi ki Sâbit -Abdurrahman b. Zeyd'in âzâdlısı- ona haber vermiş; o da Ebû Hüreyre'yi işitmiş. Onların hepsinin rivayetlerinde Nebi ﷺ'den bu hadisle birlikte hepsi '...onu yıkayıncaya kadar' demektedir. İçlerinden hiçbiri 'üç defa' dememiştir; ancak Câbir, İbnü'l-Müseyyeb, Ebû Seleme, Abdullah b. Şakîk, Ebû Sâlih ve Ebû Rezîn'in rivayetlerinde daha önce zikrettiğimiz üzere 'üç' sayısı geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet zincirlerinin çoğunda elin yıkanması zikredilirken sayı belirtilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
Rivayet zinciri (senet)

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râvilerin sıralı zinciri.

Onu yıkayıncaya kadar

Elin yıkanması hakkındaki alıntılanan ifade; burada belirtilen senetlerin çoğunda sayı yer almaz.

Âlimlerin çıkarımları

Bu bölüm, İmam Müslim’in farklı ifadeleri ve senetleri dikkatle karşılaştırdığını gösterir. Bazı diğer rivayetlerde üç sayısı açıkça belirtildiği için, bu sayının senetlerin çoğunda yer almaması üç kez yıkamanın meşru olmadığına delil sayılmamalıdır. Fıkıh mezhepleri, uykudan uyanınca eli kaç kez yıkamak gerektiğini rivayetlerin tümünü ve bunların fıkhî yorumunu dikkate alarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Pratik bir hüküm çıkarmadan önce hadisin farklı varyantlarını ilgili diğer rivayetlerle birlikte okuyun.
  2. Hadis incelerken metnin açıkça söyledikleriyle o belirli lafızda yer almayanları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.