Sahih Muslim, 6462. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irMuslim'e aktardıحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَبَيْنَ أَبِي طَلْحَةَ .
Haccâc b. eş-Şâir bana rivayet etti, Abdüssamed bize rivayet etti, Hammâd -yani İbn Seleme- bize rivayet etti; Sâbit'ten, o da Enes'ten naklettiğine göre: Resûlullah ﷺ Ebû Ubeyde b. Cerrâh ile Ebû Talha arasında kardeşlik akdi kurmuştur.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Ebu Ubeyde ile Ebu Talha arasında kardeşlik bağı kurdu.
Karşılıklı yakınlık ve destek bağı oluşturmak.
Klasik âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ sahabeleri birbirine bağlayarak toplumu bilinçli biçimde güçlendirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu kardeşlik bağı karşılıklı desteği ve özeni teşvik eder; rivayetin kendisi özel bir hukuki yükümlülük veya ek şart belirtmez.
- Düzenli iletişim kurup yardım teklif ederek diğer Müslümanlarla bağını güçlendir.
- Topluluğundaki insanları bir araya getir ve karşılıklı desteği teşvik et.
- Kardeşlerine yalnızca sözle değil, içten bir özenle davran.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.