Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6463. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ قِيلَ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَنَسٌ قَدْ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Ca'fer Muhammed b. es-Sabbâh bana rivayet etti: Hafs b. Gıyâs bize rivayet etti: Âsım el-Ehvel bize rivayet etti: Enes b. Mâlik'e denildi ki:

"Resûlullah ﷺ'ın 'İslâm'da hilf (ittifak) yoktur' buyurduğu sana ulaştı mı?" Bunun üzerine Enes şöyle dedi: "Resûlullah ﷺ, evinde Kureyş ile Ensar arasında kardeşlik akdi yapmıştır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Kureyş ile Ensar arasında kardeşlik bağı kurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
hilf

Birbirine destek olmayı amaçlayan antlaşma veya karşılıklı anlaşma.

Ensar

Peygamber ﷺ’i ve ilk Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, “İslam’da hilf yoktur” sözünün her türlü iş birliği ve desteği ortadan kaldırmadığını açıklar. Enes’in cevabı, Peygamber ﷺ’in Kureyş ile Ensar arasında bir kardeşlik bağı kurduğunu gösterir. Kınanan, zulmü, kabile taassubunu veya düşmanlığı destekleyen ittifaklardır; iyilikte karşılıklı yardımlaşma anlaşmaları ise caiz olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Partizanlığı veya zulmü değil, adaleti ve karşılıklı desteği teşvik eden iş birliğini tercih et.
  2. Somut yardımlaşma ve samimi kardeşlik yoluyla farklı geçmişlere sahip insanlar arasındaki bağı güçlendir.
  3. Genel bir ifadeyi diğer güvenilir rivayetler ve Peygamber ﷺ’in uygulamasıyla birlikte değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.