Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6464. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ، سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ قُرَيْشٍ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِهِ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Muhammed b. Abdullah b. Numeyr bize rivayet ettiler; dediler ki: Abde b. Süleyman, Âsım'dan, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Medine'deki evinde Kureyş ile Ensar arasında kardeşlik akdi kurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Medine’de Kureyş ile Ensar arasında kardeşlik bağı kurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
kardeşlik ahdi

İnsanları kardeş olarak birbirine bağlayan ve karşılıklı desteği teşvik eden ahit.

Ensar

Peygamber ﷺ’i ve Mekke’den gelen Müslümanları karşılayıp destekleyen Medine halkı.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in ve Mekke’den gelen ilk Müslümanların çoğunun mensup olduğu kabile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayette, toplum içindeki bağları etkin biçimde güçlendirmenin değerini görürler. Peygamber ﷺ farklı geçmişlere sahip grupları bir araya getirmiş ve kardeşliği destek ve dayanışmanın somut bir biçimine dönüştürmüştür. Rivayet, kendi başına belirli bir hukuki hüküm veya hakların dağılımını belirtmez.

Günümüz için dersler
  1. Çevrenizde kendi yakın çevrenizin dışındaki insanlarla etkin biçimde iletişim kurun ve karşılıklı güven geliştirin.
  2. Başkalarına zaman ayırarak, ilgi göstererek veya somut yardım sunarak dayanışmayı hayata geçirin.
  3. Fikir ayrılıklarında iş birliğine yönelin ve toplumu bir arada tutan değerleri birbirinize hatırlatın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.