Sahih Muslim, 6465. hadis
Jubayr ibn Mut'im rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jubayr ibn Mut'im tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti; Abdullah b. Numeyr ve Ebû Üsame, Zekeriya’dan, o da Sa’d b. İbrahim’den, o da babasından, o da Cübeyr b. Mut’im’den rivayet ettiler. Cübeyr b. Mut’im şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“İslam’da yeni bir ittifak yoktur; cahiliye döneminde yapılmış olan her türlü ittifakı ise İslam ancak daha da pekiştirmiştir.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İslam, İslam’dan önce yapılmış adil ittifakları güçlendirir.
İnsanların birbirlerine destek ve koruma sözü verdiği bir antlaşma veya ittifak.
İslam’ın gelişinden önceki, vahyin düzelttiği uygulamalarla nitelenen dönem.
Âlimler, bu sözün her türlü iş birliğini veya karşılıklı desteği yasaklamadığını açıklar. Söz konusu olan günah, zulüm veya hakikate karşı mücadele üzerine kurulu ittifaklardır; bu tür anlaşmalar geçerli değildir. Mağdurlara yardım etmek ve adaleti teşvik etmek gibi iyi amaçlara hizmet eden bir ittifak ise İslam tarafından onaylanır ve güçlendirilir. Fıkıh mezhepleri bu anlaşmaları içeriklerine ve İslam’ın hükümlerine göre değerlendirir.
- Adil oldukları ve kimseyi günaha zorlamadıkları sürece anlaşmalara bağlı kalın.
- Kendi çevrenizin dışında olsalar bile zulme uğrayanlara destek olun.
- Bir ittifak zulme veya hakların ihlaline yol açtığında onu yeniden gözden geçirin.
Aynı bölümdeki bu rivayet, İslam’ın İslam öncesi dönemdeki hangi iyi ittifakları onayladığını açıklar.
Sahih Muslim · #6464 (Sahih)Bu rivayet de iyi ittifakların sürdürülmesini ele alır ve sözü bağlamına oturtur.
Sahih Muslim · #6466 (Sahih)Aynı rivayet dizisindeki bu aktarım, ittifaklarla ilgili sözü adalet ve destek ilkeleri ışığında anlamaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.