Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6467. hadis

Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يُخْبِرُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ ‏.‏ نَعَمْ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ثُمَّ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ رَأَى مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Heysem, Züheyr b. Harb ve Ahmed b. Abde ed-Dabbî bize rivayet etti — lafız Züheyr'e aittir — dediler ki: Süfyân b. Uyeyne bize rivayet etti, dedi ki: Amr, Câbir'i Ebû Saîd el-Hudrî'den naklederken işitti, o da Nebî ﷺ'den şöyle buyurduğunu aktardı:

"İnsanların üzerine öyle bir zaman gelecek ki, bir grup insan gazveye çıkacak ve onlara: 'Aranızda Allah'ın Resûlü ﷺ'ü gören var mı?' diye sorulacak. Onlar da: 'Evet,' diyecekler ve kendilerine zafer nasip edilecektir. Sonra başka bir grup insan gazveye çıkacak ve onlara: 'Aranızda Allah'ın Resûlü ﷺ'in sahabesini gören var mı?' diye sorulacak. Onlar da: 'Evet,' diyecekler ve kendilerine zafer nasip edilecektir. Daha sonra başka bir grup insan gazveye çıkacak ve onlara: 'Aranızda Allah'ın Resûlü ﷺ'in sahabesinin sahabesini gören var mı?' diye sorulacak. Onlar da: 'Evet,' diyecekler ve kendilerine zafer nasip edilecektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ve sahabelerine yakınlık bereket ve zafer getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Savaşa çıkmak

Sefer için yola çıkmak; metin Allah yolunda yola çıkan toplulukları anlatır.

Onlara zafer nasip edilir

Allah’ın yardımıyla zafer kazanırlar.

Sohbetinde bulunmuş biri

Peygamber ﷺ ile karşılaşmış ve ona arkadaşlık etmiş biri; burada bir sahabe kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan sahabelerin ve onların sohbetini nesilden nesle sürdüren kuşakların özel faziletini çıkarırlar. Söz konusu zafer Allah’ın bir lütfudur; sahabe bulunan her topluluğun mutlaka kazanacağına veya başka şartlar olmaksızın her askerî girişimin meşru olduğuna dair bağımsız bir garanti değildir. Rivayet, ilk nesillere saygıyı teşvik eder; ancak sonraki Müslümanların iman ve amelleriyle fazilet elde edemeyeceği anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Sahabelerin hayatlarını ve örnekliğini öğrenin, onlara saygıyla davranın.
  2. Peygamber ﷺ ve ilk nesilleri sadakatle izleyerek bereket arayın.
  3. Söz konusu zaferi şiddet için açık çek sanmayın: eylem, geçerli İslami şartlara ve yetkili otoriteye bağlıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.