Sahih Muslim, 6468. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ زَعَمَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يُبْعَثُ مِنْهُمُ الْبَعْثُ فَيَقُولُونَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ فِيكُمْ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّانِي فَيَقُولُونَ هَلْ فِيهِمْ مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ ثُمَّ يُبْعَثُ الْبَعْثُ الثَّالِثُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ مَنْ رَأَى مَنْ رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَكُونُ الْبَعْثُ الرَّابِعُ فَيُقَالُ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ فِيهِمْ أَحَدًا رَأَى مَنْ رَأَى أَحَدًا رَأَى أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُوجَدُ الرَّجُلُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ بِهِ " .
Bana Saîd b. Yahya b. Saîd el-Emevî anlattı, babam bize anlattı, İbn Cüreyc bize anlattı, babasından, Zübeyr'den, Câbir'den naklen; o şöyle dedi: Ebû Saîd el-Hudrî iddia etti ki Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'İnsanlara öyle bir zaman gelecek ki, onlardan bir ordu sefere çıkarılacak ve denilecek ki: Bakın, aranızda Peygamber'in ﷺ Ashabından kimse var mı diye arayın. Bir adam bulunacak ve onun vesilesiyle kendilerine zafer nasip edilecektir. Sonra ikinci bir ordu sefere çıkarılacak ve denilecek ki: İçlerinde Peygamber'in ﷺ Ashabını görmüş olan biri var mı? Onun vesilesiyle kendilerine zafer nasip edilecektir. Sonra üçüncü bir ordu sefere çıkarılacak ve denilecek ki: Bakın, aralarında Peygamber'in ﷺ Ashabını gören kimseleri görmüş olan biri var mı? Sonra dördüncü bir ordu sefere çıkarılacak ve denilecek ki: Bakın, aralarında Peygamber'in ﷺ Ashabını gören birini gören kimsenin gördüğü birini görmüş olan biri var mı? Bir adam bulunacak ve onun vesilesiyle kendilerine zafer nasip edilecektir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlk Müslümanların varlığı, ilahî zaferin bahşedilmesine vesile oldu.
Bir görev için gönderilen ayrı bir grup.
Allah gruba zafer verir; salih kişi zaferin bağımsız kaynağı değil, buna vesile olandır.
Daha sonraki bir nesilden, Peygamber ﷺ’in bir Sahâbîsiyle karşılaşmış Müslüman.
Âlimler buradan Sahâbîlerin ve onlarla doğrudan ya da sonraki bir nesil aracılığıyla karşılaşan nesillerin özel faziletini çıkarırlar. Söz konusu zafer Allah’tandır; salih bir kişinin varlığı, Allah’ın zaferi bahşetmesine vesile olur. Rivayet bu nesilleri över, ancak kişinin şahsi takvasının ölçüsünü tek başına soy hâline getirmez.
- Sahâbîlerin tarihini ve örnekliğini öğrenin, onlara saygı gösterin.
- Allah’tan yardım isteyin ve zaferin nihayetinde O’ndan geldiğini kabul edin.
- Önceki nesillerin ilmini ve salihliğini koruyan kişilerle dostluk kurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.