Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6469. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبِيدَةَ السَّلْمَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِينَ يَلُونِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ الْقَرْنَ فِي حَدِيثِهِ وَقَالَ قُتَيْبَةُ ‏"‏ ثُمَّ يَجِيءُ أَقْوَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Said ve Hennâd b. es-Serî bize hadis rivayet ettiler; dediler ki: Ebü’l-Ahvas bize Mansûr’dan, o İbrâhim b. Yezîd’den, o Abîde es-Selmânî’den, o da Abdullah’tan rivayet etti. Abdullah şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Ümmetimin en hayırlıları benim asrımda bulunanlar, sonra onlardan sonra gelenler, sonra da onlardan sonra gelenlerdir. Sonra öyle bir topluluk gelecek ki, onların şahitliği yeminlerinden önce gelir, yeminleri de şahitliklerinden önce gelir." Hennâd rivayetinde "asır" kelimesini zikretmemiştir; Kuteybe ise "sonra kavimler gelir" demiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslüman toplumunun ilk üç nesli en hayırlı nesiller kabul edilir.

Kavramlar ve açıklamalar
nesil (karn)

Belirli bir dönemde yaşayan insan topluluğu; burada art arda gelen nesiller kastedilir.

şahitlik

Bir kişinin bildiği bir şeyi, örneğin bir anlaşmazlıkta, beyan etmesi.

yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak yaptığı ciddi bir beyan.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ilk nesli sahabiler, ardından tâbiîn ve sonra da onları izleyenler olarak anlamıştır. Bu nesillerin övülmesi, onların özel faziletine ve Peygamber ﷺ’e yakınlığına işaret eder; sonraki dönemlerdeki her bireyin kusurlu olduğu iddiası değildir. Şahitlikler ve yeminlerle ilgili uyarı, özen ve güvenilirliğin azalmasına işaret eder: Şahitlik ve yemin gelişigüzel veya gereksiz yere kullanılmamalıdır. Âlimler bunu doğru şahitlik etme ve yeminleri kişisel çıkar için kullanmama yükümlülüğüyle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Gerçek aleyhine olsa bile şahitlik ederken dikkatli ve dürüst ol.
  2. Zayıf bir iddiayı güçlendirmek için yemin etme; yalnızca kesin olarak bildiğini söyle.
  3. Sadakatlerini, bilgilerini ve titizliklerini örnek alarak sahabilerden ve ilk nesillerden öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.