Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6470. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَبْدُرُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَتَبْدُرُ يَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ كَانُوا يَنْهَوْنَنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ عَنِ الْعَهْدِ وَالشَّهَادَاتِ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe ve İshâk b. İbrâhim el-Hanzelî bize rivayet etti; İshâk 'bize haber verdi' dedi, Osman ise 'Cerîr bize rivayet etti, Mansûr'dan, o da İbrâhim'den, o da Abîde'den, o da Abdullah'tan' dedi. Abdullah şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ’e insanların en hayırlısı soruldu. Buyurdu ki:

"Benim asrım, sonra onları takip edenler, sonra onları takip edenler. Sonra öyle bir topluluk gelecek ki, onların şahitliği yeminlerinden önce gelir, yeminleri de şahitliklerinden önce gelir."' İbrâhim dedi ki: 'Biz çocukken bize ahitleşmekten ve şahitlik yapmaktan men ederlerdi.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

En hayırlı nesiller, Peygamber ﷺ’in nesli ve ondan sonraki iki nesildir.

Kavramlar ve açıklamalar
nesil

Yaklaşık aynı dönemde yaşamış insanlar topluluğu; burada Peygamber ﷺ’in çağdaşları ve onlardan sonraki iki nesil kastedilir.

şahitlik

Bir kişinin hakkında bilgi sahibi olduğu bir konuya dair beyanı; örneğin bir anlaşmazlıktaki tanıklığı.

yemin

Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, zikredilen üç nesli sahabeler, sahabeleri izleyen tâbiîn ve onlardan sonraki nesil olarak anlar. Onların özel fazileti, vahye erken dönemde yakın olmaları ve dini aktarmalarından kaynaklanır. Son cümle, düşünmeden şahitlik ve yemin etmekten sakındırır: sözlerini ve yeminlerini yeterince dikkat göstermeden ortaya koyan kimseleri anlatır. İbrahim’in sözü, ilk dönem öğretmenlerinin çocuklara bu konuda ihtiyatlı olmayı da öğrettiğini gösterir; geçerli bir şahitliğe yönelik genel bir yasak değildir.

Günümüz için dersler
  1. Dini güvenilir kaynaklardan dikkatle öğren ve ilk nesillerin onu aktarmasına değer ver.
  2. Yalnızca gerçekten bildiğin konularda şahitlik et ve gerçek aleyhine olsa bile dürüst ol.
  3. Gelişigüzel yemin etme; yalnızca içten ve geçerli bir sebep olduğunda yemin et.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.