Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6471. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ وَجَرِيرٍ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

Bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı, dediler ki: Bize Muhammed b. Ca'fer anlattı, bize Şu'be anlattı. Yine bize Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr anlattı, dediler ki: Bize Abdurrahmân anlattı, bize Süfyân anlattı; her ikisi de Mansûr'dan, Ebü'l-Ahvas ve Cerîr'in isnadıyla, onların hadislerinin manası üzere rivayet ettiler; ancak onların hadislerinde 'Allah Resûlü ﷺ soruldu' ifadesi yer almamaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Farklı isnadlar aynı rivayeti küçük bir metin farklılığıyla aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
İsnad

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler zinciri.

Metin farklılığı

Aynı rivayetin farklı sürümleri arasındaki küçük ifade farkı.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, her sürümün tam olarak neleri içerip neleri içermediğini belirlemek için farklı rivayet zincirlerini ve ifadeleri karşılaştırır. Belirli bir ifadenin bu sürümlerde bulunmadığına dair not, o sözleri zikredilen isnadlara nispet etmez; tek başına, birbiriyle örtüşen rivayetlerin içeriğini değiştirmez.

Günümüz için dersler
  1. Hadis incelerken farklı rivayet zincirlerini ve sürümlerini karşılaştırın.
  2. Bir sözü ancak kaynak o ifadeyi gerçekten içeriyorsa rivayete nispet edin.
  3. Bilgiyi doğru koruyun ve ifade farklılıklarını dürüstçe aktarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.