Sahih Muslim, 6472. hadis
Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Hasan ibn Ali al‑HulwaniMuslim'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ
- 2Azhar ibn Sa'd as‑Sammanأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Abidaعَبِيدَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " . فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ " ثُمَّ يَتَخَلَّفُ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ " .
Bana Hasan b. Ali el-Hulvânî anlattı, bize Ezher b. Sa'd es-Semmân anlattı, İbn Avn'dan, o da İbrahim'den, o da Abide'den, o da Abdullah'tan rivayet etti. Abdullah dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"İnsanların en hayırlısı benim asrımdır, sonra onları takip edenlerdir, sonra onları takip edenlerdir." (Ravi dedi ki:) Bunu üç defa mı yoksa dört defa mı söyledi bilmiyorum. "Sonra onların ardından öyle bir nesil gelecek ki, bazılarının şahitliği yemininden önce gelir, bazılarının ise yemini şahitliğinden önce gelir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İlk nesiller en hayırlı nesillerdi; sonraki dönemlerde şahitlik ve yemin konusunda özen azaldı.
Peygamber ﷺ’e iman eden ve onunla birlikte yaşayan sahâbîler.
Bir kişinin bildiği veya bizzat gördüğü şeyi doğruladığı beyan.
Kişinin Allah’ı şahit tutarak verdiği ciddi söz.
Klasik âlimler ilk nesillerden sahâbîleri, ardından tâbiîni ve onlardan sonraki nesli anlar. Övgü, onların özel konumları ve vahye yakınlıklarıyla ilgilidir; bu, söz konusu nesillerin her bir ferdinin her konuda sonraki her fertten üstün olduğu anlamına gelmez. Yemin ve şahitlikle ilgili uyarı, özenin azalmasına ve insanların yeterince doğru olmadan şahitlik etme veya yemin etme riskine işaret eder. Bu uyarı, sonraki Müslümanların şahitliklerini araştırmadan reddetmeye izin vermez: Şahitler, adalet ve delil kurallarına göre değerlendirilmelidir.
- Dini güvenilir kaynaklardan dikkatle öğren; sahâbîlerin ve ilk dönem âlimlerinin ilmine değer ver.
- Yalnızca gerçekten bildiğin konularda şahitlik et ve doğrulamadan önce bilgileri kontrol et.
- Yemini hafife alma ve kişisel sıkıntıya yol açsa bile doğruyu söyle.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.