Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6476. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمْ قَالَ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ شَبَابَةَ قَالَ سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ وَجَاءَنِي فِي حَاجَةٍ عَلَى فَرَسٍ فَحَدَّثَنِي أَنَّهُ سَمِعَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ يَحْيَى وَشَبَابَةَ ‏"‏ يَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ بَهْزٍ ‏"‏ يُوفُونَ ‏"‏ ‏.‏ كَمَا قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ ‏.‏

Çeviri

Bana Muhammed b. Hâtim anlattı, bize Yahyâ b. Saîd anlattı; (ayrıca) bize Abdurrahmân b. Bişr el-Abdî anlattı, bize Behz anlattı; (ve) bana Muhammed b. Râfi’ anlattı, bize Şebâbe anlattı; hepsi bu senedle Şu’be’den rivayet ettiler. Hadislerinde şöyle denildi:

“Kendi neslinden sonra iki nesli mi yoksa üç nesli mi zikretti bilmiyorum.” Şebâbe’nin hadisinde ise şöyle geçer: “Bir ihtiyacı için ata binip yanıma gelen Zehdem b. Mudarrib’i dinledim; o da İmrân b. Husayn’den işittiğini bana nakletti.” Yahyâ ve Şebâbe’nin rivayetinde “Yemin ederler fakat yerine getirmezler” ifadesi yer alırken, Behz’in rivayetinde İbn Ca’fer’in dediği gibi “Yerine getirirler” ifadesi geçmektedir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İlk nesiller güvenilirlikleri ve adaklarını yerine getirmeleriyle öne çıkmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
nesil

Aynı dönemde yaşayan ve belirli bir çağa mensup insanlar topluluğu.

adak

Allah’a bir şeyi yapmaya dair verilen söz; geçerli bir adak İslam kurallarına göre yerine getirilmelidir.

rivayet zinciri

Bir hadisi bir kişiden diğerine aktaran râviler dizisi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu bölümdeki kapsamlı rivayetleri sahabenin ve onları takip eden nesillerin özel faziletleriyle ilişkilendirir. Metin, adakların yerine getirilmesi konusunda rivayetler arasında bir lafız farklılığı içerir; bu nedenle söz konusu farklılık dikkatle aktarılmalıdır. Fıkıh âlimleri ayrıca Allah’a itaati konu alan geçerli adaklarla günah işlemeye yönelik adakları birbirinden ayırır: İkincisi yerine getirilmemelidir.

Günümüz için dersler
  1. Hafife alarak adakta bulunma; önce üstlendiğin yükümlülükleri düşün.
  2. Allah’a itaati içeren geçerli bir adağı yerine getir; günaha yönelten bir adağı ise yerine getirme.
  3. Rivayetlerdeki lafız farklılıklarını dürüstçe aktar ve bir ifadeyi dikkatle davranmadan Peygamber ﷺ’e nispet etme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.