Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6477. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Imran ibn Husain tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ خَيْرُ هَذِهِ الأُمَّةِ الْقَرْنُ الَّذِينَ بُعِثْتُ فِيهِمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لاَ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زَهْدَمٍ عَنْ عِمْرَانَ وَزَادَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ ‏"‏ وَيَحْلِفُونَ وَلاَ يُسْتَحْلَفُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd ve Muhammed b. Abdilmelik el-Emevî bize rivayet ettiler, dediler ki: Ebû Avâne bize rivayet etti. Ve Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet ettiler, dediler ki: Muâz b. Hişâm bize rivayet etti, babamız her ikimize de rivayet etti, Katâde'den, Zürâre b. Evfâ'dan, İmrân b. Husayn'dan, Nebi ﷺ'den bu hadisle:

"Bu ümmetin en hayırlısı, benim gönderildiğim nesildir, sonra onları takip edenlerdir." Ebû Avâne'nin rivayetinde şu ilave vardır: "Üçüncü nesli zikredip etmediğini Allah daha iyi bilir," Zahdam'ın İmrân'dan rivayeti gibidir. Hişâm'ın Katâde'den rivayetinde ise şu ilave vardır: "Yemin ederler fakat kendilerinden yemin istenmez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendi neslini ve onu takip eden nesli över.

Kavramlar ve açıklamalar
nesil

Aynı dönemde yaşayan insanlar topluluğu; burada Peygamber ﷺ çevresindeki insanlar ve onlardan sonraki nesil kastedilir.

kendilerinden istenmeden yemin ederler

Rivayet zincirindeki ek bir ifade. O dönemdeki insanların kendiliğinden yemin etmelerini anlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ilk nesli Peygamber’in ﷺ sahabeleri, sonraki nesli ise sahabelerle görüşen tâbiîn olarak anlamıştır. Rivayet onların özel faziletini vurgular; ancak bu nesillerdeki her bireyin her sözünü veya davranışını hatasız kılmaz. Yeminlerle ilgili ek ifade bir özelliği betimler; gereksiz yere yemin etmeye teşvik değildir.

Günümüz için dersler
  1. Sahabeleri ve tâbiîni saygıyla öğrenin, güzel örneklerini izleyin.
  2. Sözleri ve davranışları dikkatle değerlendirin; bir neslin fazileti kimseyi hatasız kılmaz.
  3. Yalnızca gerektiğinde yemin edin ve doğru konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.