Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6478. hadis

A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

A'isha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ ‏ "‏ الْقَرْنُ الَّذِي أَنَا فِيهِ ثُمَّ الثَّانِي ثُمَّ الثَّالِثُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Şücâ‘ b. Mahled rivayet etti —lafız Ebû Bekir’e aittir— dediler ki: Bize Hüseyin —ki o, Alî el-Cu‘fî’nin oğludur— Zâide’den, o da Süddî’den, o da Abdullah el-Behî’den, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi: Bir adam Nebî ﷺ’a sordu:

“İnsanların en hayırlısı kimdir?” Buyurdu ki: “Benim içinde bulunduğum nesil, sonra ikinci nesil, sonra da üçüncü nesil.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ kendi neslini ve onu izleyen iki nesli en hayırlı nesiller olarak anar.

Kavramlar ve açıklamalar
nesil

Aynı dönemde yaşayan insan topluluğu; burada birbirini izleyen zaman dilimleri kastedilir.

ikinci ve üçüncü

Peygamber ﷺ’in neslini sırasıyla takip eden nesiller.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler ilk nesli Peygamber ﷺ’in sahâbîleri, ardından sahâbîlerle görüşen tâbiîn ve sonra da tebeu’t-tâbiîn olarak anlamıştır. Rivayet onların özel faziletini ve dinî bilgideki otoritesini vurgular; ancak bu nesillerden herhangi bir kişinin her sözünü hatasız kılmaz. Kur’an ve sahih sünnetten gelen deliller belirleyici olmaya devam eder.

Günümüz için dersler
  1. Kur’an ve sünneti, sahâbîlerin anlayışına ve uygulamasına dikkat ederek incele.
  2. İlk nesillere saygı göster; ancak dinî iddiaları güvenilir delillere göre değerlendir.
  3. Bilgiye ve samimi biçimde uymaya yaş, statü veya popülerlikten daha fazla önem ver.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.