Sahabelerin Faziletleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 6479. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sahabelerin Faziletleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ صَلاَةَ الْعِشَاءِ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ عَلَى رَأْسِ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَوَهَلَ النَّاسُ فِي مَقَالَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تِلْكَ فِيمَا يَتَحَدَّثُونَ مِنْ هَذِهِ الأَحَادِيثِ عَنْ مِائَةِ سَنَةٍ وَإِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ ‏.‏ أَحَدٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يَنْخَرِمَ ذَلِكَ الْقَرْنُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' ve Abd b. Humeyd bize rivayet etti; Muhammed b. Râfi'

"bize rivayet etti" dedi, Abd ise şöyle dedi: "Abdürrezzâk bize haber verdi, Ma'mer bize haber verdi, Zührî'den, o da şöyle dedi: Sâlim b. Abdullah ve Ebû Bekir b. Süleyman bana haber verdiler ki Abdullah b. Ömer şöyle demiştir: 'Resûlullah ﷺ hayatının son dönemlerinde bir gece bize yatsı namazını kıldırdı. Selam verip ayağa kalktığında şöyle buyurdu: "Bu gecenizi gördünüz mü? Şüphesiz bundan sonra yüz yılın sonunda, şu anda yeryüzünde bulunanlardan hiç kimse hayatta kalmayacaktır."' İbn Ömer dedi ki: 'İnsanlar, Resûlullah ﷺ'ın bu yüz yıla dair sözünü, bu hadisler hakkında konuşurken yanlış anladılar. Oysa Resûlullah ﷺ sadece, o gün yeryüzünde bulunanlardan hiç kimsenin hayatta kalmayacağını kastetmişti; bununla o neslin tamamen yok olacağını belirtmek istemişti.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, kendi neslinin yüz yıl içinde ortadan kalkacağını haber verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Yatsı namazı

Güneş battıktan sonra kılınan farz namaz.

Yeryüzü

İnsanların üzerinde yaşadığı dünya; burada o dönemde yaşayan insanları ifade eder.

Nesil

Aynı dönemde yaşayan insan topluluğu; burada o dönemde hayatta olan sahabeler kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözün, dünyanın yüz yıl sonra sona ereceği anlamına gelmediğini açıklar. İbn Ömer, o sırada yaşayan insanlardan hiç kimsenin bu süre geçtikten sonra hayatta kalmayacağını belirtmiştir; kastedilen, o neslin sona ermesidir. Rivayet ayrıca Peygamber ﷺ'in sözlerinin bağlamı içinde dikkatle anlaşılması gerektiğini öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Ömrünün sınırlı olduğunu hatırla ve vaktini iyi işler için kullan.
  2. Bir sözü bağlamı içinde oku; anlamı açık değilse güvenilir açıklamalara başvur.
  3. Dinî metinler hakkında dikkatli konuş ve bir sözü içermediği bir kehanete dönüştürme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.